小议大学英语中翻译教学的作用与技巧

翻译教学作为大学英语教学的一个教学内容,对于大学生语言通识类技能培养有着重要的作用,也一直是大学英语四、六级考试的必考环节,其重要性不言而喻。同时,随着我国经济的不断发展,各社会领域对于有着双语能力专业人才的需求也不断增加。然而,如何在大学英语课程教学过程中较为有效的开展翻译教学一直是一个值得探讨的话题。在此试从翻译教学的作用、教学思路与技巧、能力培养等方面来进行反思并探寻行之有效的教学方法,以期能够为今后的大学英语中的翻译教学提供一定的参考。     

滤棒输送系统生产能力匹配分析与改进

针对某卷烟厂易地技术改造后,滤棒输送系统供给滤棒不能满足卷接机组生产需求和滤棒周转不够灵活等问题,经过对系统设备配置的深入分析和生产能力匹配计算,找出了系统配置的滤棒成型机存在生产能力不足的缺陷。新增一台滤棒成型机并同时对3套系统设备配置进行调整及相关设备改造,解决了滤棒供给不足的问题,提高了输送滤棒的灵活性。实测结果表明,系统设备配置均衡合理,运行稳定可靠,各项指标达到设计要求,能满足生产要求。     

从文化、语言与翻译“三位一体”的关系再看归化与异化的选择

语言是文化的载体之一,在以语言为工具的跨文化交际翻译活动过程中不可避免地出现两种或多种文化间的空白地带或矛盾方面,这对跨文化交际会产生一定的障碍影响。处理此类文化问题的时候,对于"归化"与"异化"两种翻译方法的选择要求翻译者充分考虑到译出语与译入语各自以及相互之间所涉及到的文化、语言与翻译之间"三位一体"的关系,将这一关系作为在归化译法与异化译法之间进行选择的重要参考条件。     

反辐射无人机抗前沿闪烁诱饵技术

有源诱饵是雷达对抗反辐射武器的一种有效方法,可以大大降低反辐射武器的作战效能,前沿闪烁诱饵是其典型形式之一.分析了前沿闪烁诱饵诱偏反辐射无人机的效果,针对无人机对抗前沿闪烁诱饵的机动性需求以及面对称布局无人机侧向机动能力差的难题,提出了一种新的变阈值的倾斜转弯/侧滑转弯(BTT/STT)组合控制抗诱偏措施.仿真结果表明...     

高速直齿轮本体温度场的仿真与试验研究

综合运用齿轮啮合学、摩擦学和传热学知识,精确计算了轮齿不同啮合位置的摩擦热流密度以及轮齿啮合面、端面的对流换热系数。利用ANSYS软件建立了直齿轮单个轮齿的有限元模型,获得了轮齿的本体温度场,分析了扭矩、转速以及润滑油输入温度等关键参数对轮齿本体温度场的影响。研究结果表明:轮齿最高温度区域分布在轮齿啮合接触面的中心部位,轮齿啮合面温度沿齿宽方向近似呈抛物线分布;轮齿的最高温度随扭矩、转速和润滑油输入温度的增加而增加;仿真值和试验值基本吻合,证明仿真分析方法可用于齿轮本体温度场的研究。     

斜置惯性平台漂移角离线复算方法

根据发射流程、飞行试验方案和斜置惯性平台敏感发射点重力加速度的物理特性,基于平台自标定参数、遥测加速度计脉冲数、发射点大地测量成果等试验数据,提出一种斜置惯性平台漂移角的离线复算方法.计算比对结果表明,平台漂移角的离线计算值与遥测输出结果一致,各向偏差为10-5度量级,此离线复算方法能够给出遥测存储器开始记录前的平台漂移角数据.     

岩溶地区高层建筑冲孔桩设计与施工工艺

对于复杂的地质条件,选择合理的基础形式至关重要。目前在岩溶地区,冲孔桩和嵌岩桩是最有效的钻进方法。通过工程案例,从顶板的稳定角度出发,对单一溶洞存在时桩基承载力的确定进行了分析,对冲孔灌注桩施工工艺进行了归纳总结。     

叶面降尘的高光谱定量遥感模型

利用自主设计的叶面降尘量测定方法,测定了榆树叶面的降尘量数据,结合地面高光谱遥感数据,研究了叶面降尘对榆树叶片高光谱特征的影响及叶面降尘量的高光谱定量反演.研究结果表明,叶面降尘可提高可见光波段的反射率,降低近红外波段的反射率,且对可见光波段的影响要大于近红外波段; 叶面降尘对三边位置没有影响,对三边幅值和面积有明显影响; 利用降尘光谱指数和三边参数建立的叶面降尘量模型,只具备粗略预测能力,而采用多元线性回归、主成分回归、偏最小二乘回归建立的模型,均具有很强的预测能力,其中以一阶微分建立的偏最小二乘回归模型的效果最佳,预测决定系数为0.92,预测均方根误差为1.06,样本标准差与预测均方根误差比为8.2.     

浅谈附着式升降脚手架安全管理

本文结合附着式升降脚手架工程在施工安全管理中存在的问题,提出了几点建议。     

基于Matlab的直流输电系统谐波抑制仿真研究

直流输电系统的谐波抑制和无功补偿作为一个内容丰富而且意义及其重要的课题,已经成为电力科学界研究的重点。介绍了直流输电系统中谐波分量的特征及LC滤波器的结构与原理。利用Matlab中的Simulink对一个典型的直流输电系统进行建模,分析直流输电系统中的谐波特点,并通过并联电容器和LC滤波器来实现无功功率补偿及谐波抑制,验证了仿真模型的有效性。