从我国古代文学的发展看对袁宏道诗文创作的影响

明代诗的创作，在我国学史上占有重要地位，但大多价值不高。可袁宏道的诗创作，却有着明显的不同。受历代优秀学的影响，借鉴和吸收了我国历代化的精华部分，结合当时社会现实进行创作，创作了大量体裁的学作品，这不仅表现在艺术上的成功，也对当时普遍脱离实际，空洞无物，丧失学社会功用的弊端进行了批判。     

阿拉伯旅美文学对多元文化的借鉴和融会

19世纪末20世纪初出现、活跃于文坛的阿拉伯旅美文学是阿拉伯文学大花园中不可多得的奇花异卉。以纪伯伦、米哈伊尔·努埃曼等为代表的旅美作家大多本着扬弃的原则,在广泛汲取、吸收东西方多元文化有益养分的基础上创作出了多元融会、不拘一家的文学作品,有力地推动了阿拉伯文学复兴运动。本文试图追溯旅美吸收多元文化的社会背景与历史根源,分析其对不同文化成果与文学作品的接受,归纳旅美文学作品融会多元文化的特点,总结其对阿拉伯文学复兴运动的推动作用。     

浅谈文学翻译中的文化差异(英文)

文化是一个意义相当广泛的同。文化无所不在,无所不包。而语言则是一个民族全部文化的教体,由于各民族背景、习惯、风格、语言等都有不同,文化就不可能完全一样,如何克服翻译中的文化差异,是每一个翻译工作者面临的难题。本文就文学翻译中文化差异的表现和产生做了初步的探讨。     

抗战文学功能的美学思考

文学在抗战时期的作用和功能是实现建国与建立新文艺的双重目标。这双重功能的实现充分展示了文学在特殊历史时期的特殊作用,同时也给文学开拓了一个崭新的审美表现空间,使文学呈现出不同的文化特征和审美追求。     

李商隐无题诗的意境美

李商隐的无题读风格独具，意境朦胧、深邃、含蓄，读之启人遐想，令人回味无穷，其无题诗通过比兴、象征、暗示、用典等多种表现手法及多角度多层次对环境泻染烘托，塑造情感形象，创造出朦胧幽邃、含蓄依永的意境美，形成其独特的艺术风格，把诗歌艺术引向了一个较高的艺术境界。     

《万寿寺》中反讽与绝望的精神互文——兼谈处置绝望的文学手段

文章从作家们面对绝望所做出的不同处理方式谈起,在对比中,结合克尔凯郭尔关于反讽的理论,分析王小波在小说《万寿寺》中所运用的反讽,闻释其与绝望之间的精神关联.     

大江文学叙事策略意识探微

大江健三郎是一个理论根底深厚、方法论意识极强的作家,这具体从大江文学的叙事策略意识上表现出来[1]。这种叙事策略意识的内涵主要指在文学创作中作家怎样将本土与西方、传统与现代文化有机地交融起来,从而形成自己独特的文学话语特色。     

MTI文学翻译课程金课模式构建与实践研究

基于对MTI文学翻译课程的现状调查,提出了MTI文学翻译课程金课建设的“人+本+位”模式构想,并就教师培养、教学目标、教学内容、教学方法、教学评价等方面提出了建设性建议,以期促进高校优秀文学翻译人才的培养。     

那些乱搭却莫名有爱的诗词2010版

床前明月光,地上鞋两双。 商女不知亡国恨,隔江犹唱双截棍。 后宫佳丽三千人,不及汪伦送我情。 我劝天公重抖擞,天公抖掉一只手。 但使龙城飞将在,从此君王不早朝。     

棋手陈天桥

陈天桥何时走出他的果壳呢?无论是血雨腥风的酷6裁员事件,还是上不了市的盛大文学,陈天桥面前的每条路似乎都充满着荆棘,刮骨疗伤的阵痛都在所难免。在网游行业增长乏力的当下,陈天桥又宣布进军电子商务行业。风波犹在,不禁让人们开始了对盛