模因论视角下的翻译教学研究

本文以模因论的传播途径为切入点，在重新审视传统翻译教学的同时，结合当前的外语翻译教学现状，探讨如何提高翻译教学的效果以及提高外语学习者的翻译水平。     

东方国际翻译中心——译心译意 全心诠译

概况及资质 东方国际翻译中心是中国翻译协会单位会员，由旅加华侨创办，提供英语、俄语、德语、法语、西班牙语、日语、韩语等近20种语言的翻译服务。定位于国内高端技术翻译市场，专注于石油天然气、化工、电力、电子、交通、通信等行业的投资与合作项目，     

女性话语权的延展:女性主义翻译观照下的译者性别意识——以《简·爱》两中译本为例

女性主义翻译理论颠覆了传统的翻译观,重新定位原作与译作、作者与译者、翻译与意识形态、翻译与性别的关系,主张采取各种女性主义翻译策略及手段干预原文文本,对文本进行操纵和改写。     

危机时代的翻译抉择:周桂笙与侦探小说翻译

本文将从分析清末民初的时代背景入手,探究周桂笙在侦探小说翻译实践中的一系列大胆开拓与尝试。他清楚认识到翻译的目的以及社会功能,率先引入和译介西方侦探小说,对翻译题材的选取敏感大胆。小说译文通俗有趣,发人深省,在输入西方文明思想的同时,为中国文学增添了的另一道风景。     

浅议模因论在独立学院英语翻译教学中的应用

本文从语言模因论的角度分析了语言传播的规律,同时针对独立学院英语专业本科生英语翻译教学的特点,提出了相应的解决办法.     

高准确率的应用程序行为分析方法

模拟是体系结构研究的重要手段.由于模拟的速度非常慢,有研究提出利用动态二进制翻译技术(DBT)提取程序的代表性模拟点,对代表性模拟点进行详细模拟即可获取程序的准确性能参数,从而缩短模拟时间.然而相关研究并未考虑DBT方法对模拟结果准确度的影响.实验发现,对于某些程序,DBT加速方法会给模拟结果带来近20％的误差.为消除...     

略述国内外翻译单位的研究

对翻译单位的选择和把握是翻译理论与实践的重要内容，一直受到翻译工作者的重视。本文梳理了国内外翻译学者对翻译单位的研究，提出关于翻译单位的定义，并简要总结了国外不同翻译学派对翻译单位的不同见解观点和中国翻译界关于将句子、段落和篇章等作为翻译单位的观点。     

英语颜色词的教学

在英语中,有大量表示颜色的词语,这些词语看似简单,但其所蕴含的知识和内容却是丰富无比.本文从大学英语颜色词教学的空白入手,提出将颜色词的教学与文化、修辞、翻译和词汇的教学结合起来,并通过大量的例子证实了这些方法的可行性.     

《能源——展望、挑战与机遇》新书出版

<正>由郝吉明院士组织翻译《能源——展望、挑战与机遇》一书,近日已由科学出版社出版。本书英文书名Energy:Perspectives,Problemsand Prospects,是当今世界环境科学与管理领域的     

试论翻译质量评估中的盖然率工具——对司显柱评估模式的思考

本文针对司显柱翻译评估模式中的"宏观审视"层面,探讨了以盖然率为工具进行"微观偏离"宏观审视和"宏观偏离"梳理的可能性,并加以实例验证.同时认为,借助盖然率工具可以使这一模式更具可操作性.