汉语科技论文摘要中词汇的英译

科技论文摘要属于科技文体，具备科技文体简洁、中肯、明晰的基本特征。通过大量调查研究，结合翻译实践和科技英语文体特征，对科技论文摘要词汇英译的一些原则、方法和技巧进行了分析归纳。     

实施测土配方施肥 推动特色产业发展

测土配方施肥是促进农业增效、农民增收,推进农业科技入户,控制农业面源污染的重要举措.阐述在地方特色作物上实施测土配方施肥项目的做法和取得的成效,提出今后的发展思路.     

辛硫磷微胶囊悬浮剂的研制

采用界面聚合法研究了多种囊壳单体及不同配比对辛硫磷微胶囊成囊的影响,其中以占油相5％的N1单体与2．5％的S1单体聚合所得的微胶囊理化性能较为稳定,54℃热贮14d有效成分分解率仅为5．4％。选定了制剂适宜的分散剂F和稳定剂H,成功地研制出理化性能高度稳定的35％辛硫磷微胶囊悬浮剂小样。该小样具有较好的控制释放性能,水中24、120h释放率分别为24．9％和44．8％。田间药效试验表明此小样对甘薯茎线虫病持效期明显比乳油长,药后180d的防效为81．5％,远高于乳油的63．2％;对甘薯的增产效果比乳油高21％。     

滨海县 多措并举提高卫生监督执法能力

为切实提高卫生监督员的卫生监督执法水平，滨海县卫生监督所多措并举加强能力建设。一是加强业务技能学习培训l。每月最少进行4次集中业务培训，系统学习了省卫生监督综合管理信息系统操作流程及方法、卫生行政许可和行政处罚程序、     

矿用卡车巨型工程机械子午线轮胎的正确选型及使用维护

介绍巨型工程机械子午线轮胎（简称巨型轮胎）的设计特点、主要功能、正确选型、存放和装运、合理使用、拆装、换位及规范管理和优化操作等。巨型轮胎是矿用卡车的重要配件之一,可根据使用环境、使用负荷和TKPH值进行选型。通过对矿用卡车巨型轮胎的合理选型、正确使用及维护保养来延长轮胎使用寿命、减少轮胎消耗是矿业公司提升经济效益的重要途径。     

外贸英语的用词特征--谈"合作原则"与"礼貌原则"在外贸英语中的应用

外贸英语是一门专业英语,有着自身的用词特色。文章以外贸英语公函为例,结合语用学的“合作原则”与“礼貌原则”,从不同方面对其用词特色进行了分析,对外贸公文写作和外贸英语学习具有一定的借鉴意义。     

福建海安的智慧轮胎管理系统

针对传统轮胎压力监测系统的弊端，自主研发出适用于矿山开采的智慧轮胎管理系统（ITMS）。简要介绍ITMS的架构、功能模块、安装、延伸及解决方案。该系统不仅可以监测轮胎的温度和压力，而且增加了矿山轮胎运营管理功能等，其使用更加简单、精准、高效和安全。     

克拉霉素联合甲硝唑及叶酸治疗萎缩性胃炎的效果分析

目的探讨克拉霉素联合甲硝唑及叶酸治疗萎缩性胃炎的临床效果,并加以研究比较。方法选取2007年12月至2009年1月于我院治疗的萎缩性胃炎患者71例为研究对象,将其随机分为观察组40例和对照组31例,观察组采用克拉霉素联合甲硝唑及叶酸进行治疗,而对照组则采用阿莫西林、甲硝唑及叶酸进行治疗,后将2组的治疗效果及副反应发生率进行研究比较。结果观察组无论是在治疗效果还是副反应发生率方面均优于对照组,P<0.05或P<0.01,差异有统计学意义。结论克拉霉素联合甲硝唑及叶酸治疗萎缩性胃炎效果卓著,且副反应较少,因此,值得临床进一步研究。     

宁夏石嘴山市惠农监狱耕地利用探讨

为解决惠农监狱耕地地力差、效益低的问题,通过对当地土地利用、耕地现状、地力等级及农业生产情况分析,提出耕地利用措施和农业农机科技应用,为惠农监狱耕地地力提升提供了有力依据。     

丙环唑微胶囊剂对苹果采后炭疽病的控制效果

研究了在25℃和10℃贮藏条件下释放速度分别为快、中、慢的丙环唑微胶囊剂对苹果采后炭疽病的控制效果，结果表明：浸泡处理比喷雾处理的效果要好，释放速度快的比释放速度慢的控制效果要高，在25℃贮藏条件下15d的控制效果为100％，在10℃藏条件下控制效果为86．8％。