汉英双语法庭口译员角色定位的伦理思考

关于汉英法庭口译员的角色定位,从译员的主体性意识角度出发,得出其在庭审过程中担任的有"信息的筛选人","交际的调解人","权力的平衡人"以及"立场的倾斜人"四种不同的角色,这四种角色的交织关系具化了在庭审过程中译员所展现出来的主体性意识。同时也不能回避其自身的伦理意识问题。以切斯特曼的五种翻译伦理模式为导向,结合相关真实庭审语料分析,对汉英双语法庭口译员的角色定位进行客观的伦理评价,得到如下发现:1)译员主体性意识下的汉英双语法庭口译员的四种角色符合翻译伦理要求;2)汉英双语法庭口译员的角色定位并不是一层不变的,只要符合翻译伦理要求,译员角色的定位可以有新的突破和发展。     

命令解释程序的国际化

软件国际化是目前国际上流行的软件本地化方法，作者使用国际化的方法成功地对ＵＮＩＸ中常用的解释程序ｋｓｈ和ｓｈ进行了本地化。     

基于VoiceXML的交互式语音应答(IVR)系统的设计与实现

交互式语音应答系统是呼叫中心的重要部分，控制整个业务流程。VoiceXML语言是XML语言在语音方面的应用。文章设计了一个基于VoiceXML技术的语音应答系统，并给出了核心部分的具体实现。     

Java.一种基于ARM7的嵌入式Java虚拟机性能优化技术研究

分析了Java字节码的解释执行和基于解释执行的Direct Threaded Interpreter性能优化技术.以Direct Threaded Interpreter为基础,提出并实现了一种针对ARM7平台的嵌入式Java虚拟机解释器性能优化方案.对嵌入式Java虚拟机的参考实现、Direct Threaded Interpreter优化方案和新优化方案在ARM7平台上的性能比较表明,所提出的方案优于前两者.     

运动控制器控制语言及编译系统研究

介绍了一种文字型高级运动控制语言-EP（easy program）语言及其编译系统。这种语言采用类似C语言的结构形式，包括了PLC和运动控制器指令，实现了两种指令的统一编程。其编程系统由上位机编译器和下位机解释器两部分组成，使EP语言具有很强的可移植性和通用性，实现也比较简便。     

基于Transputer的逻辑程序解释器的设计与实现

本文论述一个在Ｔｒａｎｓｐｕｔｅｒ环境上设计并实现的一阶谓词逻辑程序解释器ＩＦＬＰ，着重讨论了其核心词法分析部分与合一回溯算法部分的实现机制，并给出相庆的运行实例。ＩＦＬＰ具有程序动态跟踪功能，能够随时指示问题求解过程中的逻辑推理步骤和解题轨迹，有助于用户了解程序的动态行为和调试复杂的逻辑程序。     

A FORTRAN decoder and evaluator for use at operation time

Except for normative components, the calculation of which is sufficiently involved to require a separate subroutine, the compositional “derived variables” of chemical petrology may be cast readily in the form of simple arithmetic expressions. With regard to the design of petrographic data bases and their associated information systems, the practical question is whether these should be processed by the base builder, so that the values of each derived variable are incorporated in the base, by an ad hoc subroutine linked to the information system prior to each retrieval or reduction, or by permanent elements of the information system. The third option requires intrinsic capability for decoding and evaluating expressions received as character strings at operation time. Subroutines DKDXPR and EVLXPR provide that capability. Calling program IMDEVL provides a convenient conversational device for testing DKDXPR and EVLXPR.     

综合知识表示模型MAS的属性文法推理机制

根据文献［２］中提出了的基于属性文法和语义网络的综合知识表示模型ＭＡＳ，本文提出了关于实现该ＭＡＳ推理机制的基本算法，并且通过实例对该算法进行了说明，最后，证明了基于ＭＡＳ模板的属性文法是Ｌ－ＡＧ和ＩＭＡＳ的解是完全的结论。     

用于单片机测控装置的微型脚本解释器

提出了一种用于单片机测控装置的可裁减的微型脚本语言解释器.为便于控制脚本语言解释器的大小,将脚本语言解释器分解为一组独立的脚本命令解释器模块和一个脚本命令解释器容器.每个脚本命令解释器可以解析和执行一句脚本命令,脚本命令解释器容器则提供一个插件框架将脚本命令解释器模块装配在一起.根据目标测控装置所用到的脚本命令选择所需脚本命令解释器模块,就可以设计出量身定做的微型脚本解释器.为便于概念理解,文中以BASIC句法的简单脚本语言为例,对脚本命令解释器容器和脚本命令解释器的设计方法进行了介绍.     

多数控代码解释器共存的设计与应用

当前数控系统种类繁多,各大数控系统厂商数控代码指令互不兼容。在开放式数控系统及仿真软件中越来越多地需要支持多家厂商的数控代码体系,以满足终端用户的需求。基于Lex和Yacc对一个数控系统中多数控代码解释器共存开展了研究,并在GT100型数控系统中得到了成功的应用。