机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

倾斜入射下的单截面平面度绝对检验

针对大尺寸光学平面的直线度的纳米级测量精度需求，提出了倾斜入射下单截面平面度绝对检验方法，实现了对超过相移干涉仪口径的长平晶绝对检验。利用棱镜转向实现倾斜入射角度的精密预标定，棱镜标定角度的精度高于圆光栅和图像分析等方法，可提高测量不确定度到0.0042 μm。对比了常规三面互检绝对检验结果与本方法的差异，在相同尺寸下，直线度误差仅为1.2 nm。在确认标定反射镜位置后，整个倾斜入射的干涉图调整过程将被完全集中到待测长平晶的工作面上，不需要再对反射平晶进行操作。调整长平晶时各个维度的操作互不干涉，可快速简便地得到测量结果。     

基于JJG(闽)1086-2018放射治疗CT模拟定位机X射线辐射源的质控分析

整个精确放疗流程最关键、最基础的一个环节就是定位CT扫描精确程度,做好定位CT的质控关乎整个放疗流程的成败。介绍了JJG(闽)1086-2018放射治疗CT模拟定位机X射线辐射源在检定和质控中的流程和方法,从剂量性能要求、图像成像质量和机器机械精度方面对CT模拟定位机的质量控制做了定量的要求。连续8个月的测试结果表明:CT测量值误差在30HU以内,图像均匀性≤5.0HU,空间分辨力7Lp/cm,低对比度分辨力在对比度为1.0%,0.5%,0.3%时分别≤3.0mm,≤5.0mm,≤6.0mm,达到了规程的要求。CT模拟定位机的图像质量和机械精确程度得到了很好的保障,定位CT的剂量准确,影像参数和位置精确度有规可循。     

A systematic literature review to explore traceability and lifecycle relationship

Traceability is the ability to follow a product along its lifecycle. It ensures product safety and quality along the supply chain, managing information generated by several players. Even though regulations establish the information that has to be traced, each player generates much more product (and process) information, which could be used to add value to products, with respect to, not only traceability, but also the lifecycle approach. However, the concepts do not appear to be immediately related in scientific panorama. This paper aims to explore the relationship between traceability and lifecycle through a systematic literature review. Six industries (Software, Manufacturing, Automotive, Automation, Aircraft, and Aerospace) and seven subject areas (Software engineering; System engineering; Industry 4.0; New product development; Process management; Data Management; and Environmental sustainability) were identified through bibliometric analysis. To better explore this relationship in the context of the food industry, a content analysis on lead papers’ sample was performed to identify traceability and lifecycle definitions, methodologies and technologies and their relation. The results of the work, synthetised in a proposed research map, will be of interest to those who are approaching the subject for the first time, and for companies involved in product lifecycle management and food traceability.     

光伏阵列倾角及方位角的最优化研究

根据光伏阵列的特点建立了光伏阵列的数学模型,分析光伏倾角和方位角对容量和能量价值最大化的影响,并结合2017年的发电数据进行了对比研究,计算出容量和能量价值最大化的倾角和方位角。实验结果表明:该方法能够获得最佳的光伏安装角度,具有较高的应用价值。     

Hybrid make-to-stock and make-to-order systems: a taxonomic review

Production planning and control (PPC) systems that employ aspects from both make-to-order (MTO) and make-to-stock (MTS) production control are known as hybrid MTS/MTO systems. While both MTO and MTS separately have been studied extensively, their combined use has received less attention. However, the literature on this topic is growing and this paper shows that the review performed in this paper is an important addition to the field. We categorise relevant literature according to a novel taxonomy and show that hybrid MTS/MTO production control can be used in different contexts. In addition, an overview of the modelling techniques and methods used in these papers is provided. Based on the reviewed literature, relevant research questions and directions for future research are identified. Finally, it is shown that hybrid MTS/MTO production control is prevalent in practice by discussing research with industrial applications. The paper contains an overview of research on hybrid MTS/MTO production control to be used as reference for researchers active in the field, and provides managerial insights and directions for future research on this topic.     

电阻层析成像技术及其在水合物开采模拟实验中的应用

电阻层析成像是一种可视化的无损测量手段,可以为天然气水合物开采过程室内模拟实验提供有效的监测途径。首先介绍了电阻层析成像技术的工作原理、发展历程与应用现状,重点对电阻层析成像技术在天然气水合物室内模拟实验方面的主要应用进行了综述,并分析了存在的问题,在此基础上给出了解决问题的建议,为下一步开展水合物的电阻层析成像实验提供参考。     

不同发射率下红外热图像的非稳态温度场测量研究

通过分析红外测温公式,研究物体发射率对红外热图像测温精度的影响,并找出影响物体发射率的因素。根据经典计算方法,发现了物体发射率在红外热图像测温应用中的局限。从红外热图像的角度对发射率的计算进行了建模,基于修正物体发射率得到提高红外热图像对非稳态温度场测量精度的模型。对铸铁、不锈钢进行了3组测温实验,红外热图像直接测量的最大误差分别为2.1℃、1.7℃、2.3℃,而所提出的方法测量的最大误差分别为1.0℃、0.7℃、1.6℃。通过对比分析3组测量结果数据验证了测量方法的可行性。     

Systematic literature review on city logistics: overview,classification and analysis

City logistics is one of the significant branches of supply chain management, dealing with the logistics and transportation activities in urban areas. This research area has recently appropriated an exponential growth of publications. This paper presents a bibliometric analysis along with a systematic literature review to organise the results of surveying more than 370 papers and research works published since 2010. We identify the top contributing research topics. The most common keywords used in the city logistics literature are referred to in order to propose six research categories identifying the main innovative research perspectives.     

Co-C共晶点研制及评价

根据国际温度咨询委员会辐射测温工作组(CCT-WG5)对世界各国计量机构开展Co-C共晶点研制工作的相关要求,设计并搭建了Co-C共晶点灌注系统,采用直接共晶法成功灌注了满足复现实验要求的Co-C共晶点坩埚。针对直接共晶灌注法效率低、坩埚破裂风险大的缺陷,提出了对灌注方法的改进方案,并依据该方案成功灌注了2个Co-C共晶点坩埚。对灌注的Co-C-2#共晶点进行了复现试验,结果显示:拐点温度的不确定度为5.3 mK,满足小于10 mK的CCT要求;短期重复性为9.6 mK,满足小于20 mK的CCT要求。