苹果新品大幅融入中国元素

后乔布斯时代的苹果公司越发重视中国市场。昨日凌晨,苹果公司召开全球开发者大会,在其最新移动操作系统iOS6和桌面操作系统Mac OS X Mountain Lion中,内置的新浪微博分享、百度搜索以及Siri支持普通话等中国元素浓重。苹果工作人员现场演示了其语音控制功能新版Siri对中文普通话的支持,甚至已经连接了国内LBS(地理位置定位)数据库,使得中国用户语音搜索周边商家成为可能。据悉,算上新增的同样针对中国用户的粤语、台语等语种,新版Siri将总共支持15个国家和地区的语言。     

商务印书馆新书介绍

正《语法修辞讲话》是汉语语法研究的经典著作。1951年6月6日开始在《人民日报》连续刊登,并很快出版了单行本,在全国掀起了学习语法修辞的热潮,极大地推动了我国语言文字应用的规范化进程,影响极为深远。2011年,适逢《语法修辞讲话》发表60周年,这部经典著作转由商务印书馆重新出版。     

汉语同语的功能特点与英译策略

以北大语料库(CCL)为例,分析论述汉语同语的功能特点.除了和英语同语一样可以表示强调以外,它们还具有转折、让步和赞誉的功能.对汉语同语进行英译时,应通过“理解-传递-体现”三个阶段实现功能对等.对表强调功能的单举式同语,可以保留其语言形式;对具有转折、让步和赞誉功能以及表强调功能的对举式同语,则应弃形式、保功能.     

资讯

孔子学院为中尼文化交流搭建桥梁近日,尼日利亚拉各斯孔子学院院长姜丽荣女士,在接受记者专访时表示,拉各斯大学孔子学院为中尼文化交流搭建了桥梁。尼日利亚拉各斯大学的学生,以及尼日利亚其他民众学习汉语的热情很高涨,当这些学员得到中文名字的时,他们的喜悦之情溢于言表。     

汉语编程讲座（连载三）

在一些考试题中有几个答案，其中只有一个是正确的答案，就需要设计一个单选框。如图1—8。     

英语Pun与汉语“双关”的对比分析与翻译

双关是活跃于英汉两种语言的一种特殊的辞格，古今中外遣用这种指桑说槐的修辞的不乏其例，收到了良好的艺术效果。但由于英汉语言中音义的巨大反差，相互转译的可译度便大打折扣。对这一修辞进行对比分析，以期在译入语中再现原语的艺术效果。     

语言工具书法律术语释义辨析

汉语言文字既是语言学的研究对象,又是法律的规范领域(我国于2000年制定了《通用 语言文字法》)。语言工具书的质量应当引起语言学和法学的双重关注。以发行量极大、流行 范围极广的《现代汉语词典》为例,现行语言工具书对法律术语的释义存在着诸多常识性错误, 这些错误对读者构成法学知识和法律观念传递的障碍。本文以三组作为法律基本要素和法学 核心范畴的法律术语为例,对语言工具书的释义进行辨析,并提出修改建议。