谈英语翻译的专业化走向——评《化工专业英语》

<正>由于我国不同行业迅速发展,使得与国外学术交流的日益频繁,科技英语翻译起着十分重要的作用。一些著名的国际科学期刊每年发表中国科学家和技术人员的科学论文,促进了中国科学家和技术人员与国际科技界的交流。由于英汉两种语言在思维方式、文化背景、语言结构、语言表达习惯等方面存在着非常大的差异,翻译工作者在翻译过程中难免会犯一些错误。《化工专业英语》一     

加强民用电管理的技术措施

提出并实施了住宅楼集中计量配电系统，为加强民用电管理提供了技术措施。     

河北省城市污水资源化浅析

我省水资源严重短缺,干旱缺水是我省的省情,是构成对我省经济建设和人民生活严重威胁的主要自然灾害.在严重缺水的情况下,加快城市污水资源化设施建设,大幅度提高污水处理回用率是非常必要的.本文分析了我省污水处理回用现状,提出了在污水处理回用方面的建议.     

北京华咨工程设计公司通过质量管理体系认证

本刊讯北京华咨工程设计公司是中国工程咨询协会的全资公司。公司成立以来,狠抓质量管理,不断提高业务水平,拓宽业务渠道,在激烈的市场竞争中发展壮大。公司具备工程咨询(甲级)、工程设计(甲级)和工程监理资质。自2002年6月起,北京中大华远质量认证中心对华咨公司的业务进行贯标试运行,并对公司整个管理程序化工作进行辅导培育。经过近一年的跟踪检查,于今年4月通过外审,授予华咨公司ISO9001:2000;GB/T19001:2000质量认证证书,自此华咨公司全面进入标准化程序管理模式。北京华咨工程设计公司通过质量管理体系认证$北京华咨工程设计公司@…     

非对称复合材料层板在面内载荷作用下的非线性横向变形或屈曲

本文利用广义富里叶级数法对非对称复合材料层板在面内载荷作用下的非线性横向变形或屈曲问题进行了分析。文中主要研究了四边简支边界条件下,非对称层板的铺层方式和面内载荷形式对横向变形的影响。通过求解非线性控制方程得到了层板的载荷—挠度曲线或特殊情况下的后屈曲平衡曲线。计算结果表明,对于大多数非对称复合材料层板在面内载荷作用下所产生的是横向变形问题,而不是分叉屈曲问题。     

PFRC梁及其在民生桥的应用

ＰＦＲＣ梁（即预弯预应力柔性钢筋砼梁，中国专利号ＺＬ９４２２７２０１３）系周志祥副教授据预弯复合梁原理提出了一种新的预应力砼梁，它兼有常规预应力砼梁和预弯复合梁的优点，克服了其缺点，具有较好的技术经济效益，本文阐述了ＰＦＲＣ梁的制作工艺及预应力原理，简要介绍了５片试验梁的研究成果及其在四川省名山县民生桥的应用情况。     

用废聚苯乙烯塑料制备胶粘剂的综述

废聚苯乙烯泡沫塑料在自然界中不能自然降解而正成为严重的社会公害，其综合利用在当今社会越来越受到重视。本文着重分析了聚苯乙烯塑料在我国的消费状况并阐述了利用废旧泡沫塑料研制和开发各种不同用途胶粘剂的进展     

分形维数及其在图像分类中的应用研究*

首次从分形维数的角度出发,提出了用图像的分形维数对图像进行分类的问题,并且对小幅交通路况图像的分形维数分布区间进行了研究.从实验结果看,分形维数可以很好地作为图像分类与分析的参数.当盒子边长ε取最小值2和4时,交通路况图像的维数区间为2.4～3.0和2.8～3.0.