一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法

双语词嵌入通常采用从源语言空间到目标语言空间映射,通过源语言映射嵌入到目标语言空间的最小距离线性变换实现跨语言词嵌入。然而大型的平行语料难以获得,词嵌入的准确率难以提高。针对语料数量不对等、双语语料稀缺情况下的跨语言词嵌入问题,该文提出一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法,首先对单语词向量进行归一化,对小字典词对正交最优线性变换求得梯度下降初始值,然后通过对大型源语言(英语)语料进行聚类,借助小字典找到与每一聚类簇相对应的源语言词,取聚类得到的每一簇词向量均值和源语言与目标语言对应的词向量均值,建立新的双语词向量对应关系,将新建立的双语词向量扩展到小字典中,使得小字典得以泛化和扩展。最后,利用泛化扩展后的字典对跨语言词嵌入映射模型进行梯度下降求得最优值。在英语—意大利语、德语和芬兰语上进行了实验验证,实验结果证明该文方法可以在跨语言词嵌入中减少梯度下降迭代次数,减少训练时间,同时在跨语言词嵌入上表现出较好的正确率。     

专科层次《计算机组成原理》课程教学实践与思考

根据课程特点和在具体教学过程中遇到的问题,对教学内容和教学方法作适当调整,文章提出了以计算机软件仿真弥补实验条件不足的方法,解决了专科学校学时少,在实验设备缺少的情况下如何搞好《计算机组成原理》课程教学的问题。     

Excel中表格转置功能的一种应用

文章对Office办公软件的功能进一步挖掘,巧妙地利用Excel提供的表格转置功能,对表格中部分数据进行的行列转换,不需要Word的邮件合并进行域的调用,直接在Excel工作簿文件中批量制作信封地址。     

进入21世纪中国炼铁工业面临的挑战：——结构重组与节能降耗

1 前言 20世纪80年代以来,中国钢铁工业进入了快速发展阶段。1995年我国生铁产量超过1亿t。从表1可见,与1998年相比,1999年全国炼铁企业技术经济指标取得了很大进步,无论是重点企业或是地方骨干企业,其高炉利用系数、煤比、焦比、风温使用水平等技术经济指标得到明显改善。高炉利用系数升高和焦比降低幅度较大,是近年来进步最快的。这说明了一个问题:即进步源于压力,没有压力就难以进步。     

全面贯彻炼铁技术方针 提高生产效率

高炉炼铁必须全面贯彻科学发展观,以及以精料为基础,高效、优质、低耗、长寿、环保的十字技术方针。为了提高生产效率应将炉腹煤气量指数和炉腹煤气效率列入高炉生产操作的指标并建议作如下规定:炉腹煤气量指数以58～66m/min为宜[5,6],小型高炉以不超过70m/min为宜。     

关于微波炉的两点设想

近两年微波炉以其方便快捷和高效节能被越来越多的人所接受,很快步入普通百姓家的厨房,虽然微波炉的家庭拥有率在飞速增长,但由于微波炉的烹调方式与我国习惯的烧炒方式不同,其利用率并不高,仅仅用于热牛奶和将冷了的菜重新回热。     

网络实验室中控制客户机启动登录的方法

提出了在开放的学生计算机房中如何获得BIOS系统控制权、在操作系统引导之前执行登录认证程序的方法,解决了利用网卡进行用户登录认证的技术问题,从而达到对学生机启动进行控制的目的.