基于改进字节对编码的汉藏机器翻译研究

该文通过改进字节对编码算法,提出了带字数阈值的藏文字节对编码算法,优化了基于注意力机制的汉藏神经机器翻译模型。收集整理了100万汉藏句对和20万汉藏人名地名词典,训练了汉藏神经机器翻译模型。通过测试和验证,模型的BLEU值达到36.84。该模型的命名实体翻译效果优于已商用汉藏在线翻译系统。同时,该文的神经机器翻译模型已部署于汉藏机器翻译网站,实现了汉藏神经机器翻译系统的应用推广。     

一种单片称重系统电子设计与实现

国内从20世纪60年代中期开始模拟指针式电子秤的研制和生产,经历了模拟式电子秤、数字式电子秤和微机式电子秤三个阶段,功能上包括各种参数的设定、自动处理及毛重、净重、皮重和累加值的显示等。为了管理和参数设置的方便,还配有与上位计算机的串行通信接口。面向定量包装称量控制领域,借鉴国内外可编程称重控制器的设计,给出了可编程称重控制器的主要设计方案和技术指标,开发了一款基于C8051F020增强型单片机的可编程称重控制器,详细给出了称重控制器的设计方法,根据配料生产的工艺要求,采用单片微机设计,集测量控制一体化的新型称重控制器,可实现自动称重、配料控制和联机测控,具有较高的性能价格比,并具备了完善的可编程功能,是一款集称重控制、可编程控制、称重变送于一体,可准确方便的实现各种复杂控制的多功能称重控制器。设计的配料控制器具有可靠性高、抗干扰能力强、性价比高和体积小巧、功能全面等特点,它既可以作为单机仪表使用,也可以作为嵌入式仪表通过RS-232或RS-485标准接口与上位工控机组网联用。     

数据库连接池技术在分布式系统中的应用研究

主要介绍数据库连接池技术的基本原理,分析了数据库连接池的优势,并比较了连接池技术与传统的数据库连接的区别。利用WebLogiC实现数据库连接池技术,并说明了连接池的用法。     

藏文字频统计系统中字构件分解算法

藏文字频统计是藏文信息处理的基础性工作,通过对藏文字的部件、音节、结构和字的频度与通用度等定量统计与定性分析,为藏文信息处理提供基础数据。藏文字是一种由藏文字构件横向和纵向组合而成的拼音文字,在藏文字频统计中不仅要从整字角度统计分析藏文字频度属性,还要统计分析构成其构件的频度及位置属性。因此,在藏文字频统计系统中要分解构成藏文字的各部件。本文通过开发藏文字频统计系统,利用组合构件库结合藏文文法提出了一种藏文字构件分解算法。经测试,该算法不仅简单易行,而且可以有效地确定出各基本构件的位置特征,已应用于项目藏文字频统计系统。     

TASSM＿BS：基于Bi-LSTM和Self-Attention的藏文自动分句方法

自动分句在自然语言处理中具有重要的应用价值,是机器翻译、句法分析和语义分析等任务的重要前期工作环节。当前藏文自动分句中采用的基于词典的分句方法,以及基于词典和统计模型相结合的分句方法因受句尾词兼类现象和数据稀疏等问题的影响,分句效率较低。对此,该文提出了一种基于Bi-LSTM和Self-Attention的藏文自动分句方法。通过实验对比,该方法的宏准确率、宏召回率和宏F₁值分别到达了97.7%、98.06%和97.88%,其结果优于所有对比方法。另外,在实验过程中还发现,当模型使用序列前端截补方式定长的数据时,其性能优于使用后端截补方式定长的数据;当模型使用基于Skip-gram的音节字表示时,其性能优于基于CBOW和随机生成的音节字表示。     

基于语料库的藏语语音合成单元选择算法

在基于语料库的语音合成方法中,语音合成单元选择的优劣直接影响合成语音的自然度和流畅性。该文针对藏语言文字的特点,提出以基本构件、组合构件、字、词及句单元相融合的混合单元语音合成策略,并提出了藏语语音合成混合单元选择算法。主观评价与客观评测数据表明该策略与算法有效和合理,各类合成单元在开放语料上的覆盖率与语音合成效果均达到预期的目标。     

涂层对水力机械材料磨蚀性能影响的试验研究

利用搭建的旋转喷射磨蚀试验装置对4种已分别喷涂氧化铝陶瓷(Al₂O₃)、镍基合金(Ni60)、碳化钨(WC)、钴铬钨(CoCrW)涂层的水力机械过流部件常用材料进行不同涂层抗磨蚀性能对比试验研究。试验结果表明，Al₂O₃陶瓷涂层与试件基体材料结合强度较低，在含沙水流的高速冲击下出现脱落现象，对基体材料难以起到抗磨蚀保护作用，不适用于冲击磨损；WC涂层具有较好抗空蚀性能，但因喷涂过程中易发生氧化脱碳相变产生W₂C及W,致使晶界出现裂纹在泥沙反复冲击锻打作用下因疲劳磨损造成失重损失；Ni60及CoCrW涂层与试件基体结合较好，磨蚀试验后表面未出现裂纹及凹坑，犁沟状磨痕破坏程度较基体得到较大改善，其中喷涂CoCrW涂层可以将试件基体材料磨蚀失重量降低至一半及以下，具有较好的抗磨蚀效果。     

基于 Mealy 机的藏文字构件分解

藏文字构件分解是藏文信息处理的基础,具有重要的理论价值和广阔的应用前景。针对藏文字构件的复杂性与多样性,文章通过分析现代藏文字的构字规则和结构特点,研究了藏文字构件的分解过程,利用Mealy机的输出字符与移动一一对应的特性描述了藏文字构件的行为语义,给出了对于任意字符串能否被Mealy机分解的判定定理及基于Mealy机的藏文字构件分解算法,并设计实现了基于Mealy机的藏文字构件分解系统,验证了算法的可行性。     

科技创新是我们最重要的产品——安泰科技股份有限公司总裁才让访谈

[公司简介]安泰科技股份有限公司是以钢铁研究总院为主要发起人,联合清华紫光（集团）总公司等单位发起设立的股份有限公司,注册地为北京中关村科技园区,公司股票于2000年5月29日在深圳证券交易所挂牌上市。公司的核心业务为高新技术材料产业,主要包括五大领域:超硬及难熔材料产业;金属功能材料产业;生物医学材料产业;精细金属制品产业;工业工程及先进制造技术产业。公司是经国家认定的高新技术企业,内部设有多个国家级及北京市研究中心,拥有省部级以上科研成果354项,获国家授权专利51项。目前从事多项“九五”科技攻关课题、“863”课题和企业自立课题等科研开发工作。安泰科技员工中56％拥有高、中级以上技术职称,并拥有中国工程院院士1人,享受国家特殊津贴人员20人。 [采访手记]与安泰科技总裁才让谈话,参观公司展室,我发现这个公司是一个尚未发掘的聚宝盆,这不仅在于它的前身取得了数以千计的科研成果,更在于他有一批始终站在相关领域前沿的科技人员和一个善于思考的管理团队。短短两个小时的采访,才让总裁从技术创新讲到公司发展战略、从人力资源管理讲到院所企业文化的刨析以及公司资本运营的思考等诸多方面,体现出公司作为新材料产业国家队的深层思考。     

循化石砌工艺及宁巴石匠

在过去的几千年中,藏民族建造了许多举世瞩目的建筑典范,同时也形成了一套包含石砌、土建、金铜装饰、木构、帐式、建筑彩绘六大板块,且极富本土特色的传统建筑营造技艺。其中,石砌工艺作为藏族传统建筑营造技艺的一大类,其工艺的运用在地理层面的分布十分广泛。循化县位于青海省海东市,其境内的石砌工艺在藏族石砌文化中占有非常重要的地位。本文以宁巴石匠为例,系统阐述循化石砌工艺的历史沿革和工艺特征,并对该工艺的行业现状进行分析。