九江市水资源量及其变化趋势分析

水文部门积累了长系列的水文资料,2008年完成了1956-2000年江西省水资源调查评价工作.本文在此基础上,结合近15年水资源调查评价工作,分析了1956-2015年九江市降水的年内分配、年际变化及空间分布特征,进而阐述了九江市60年水资源量的特征和年际变化规律,采用线性趋势回归检验法,利用SPSS软件对九江市水资源量的变化趋势进行分析.结果表明:九江市水资源量由于受到降水时空分布特征的影响,其年际变化较大;历年水资源总量有增加趋势,但趋势不明显.     

鄱阳湖区城市湖泊水质变化趋势研究——以南昌市青山湖为例

城市湖泊是城市生态环境的重要组成部分,近年来,随着人口增加,人类活动的密集,大量城市湖泊出现富营养化、水华爆发等水污染情况.本文以环鄱阳湖区核心城市南昌市的最大城市内湖青山湖为研究对象,探索其水质现状与变化趋势.研究表明:(1)青山湖水质现状以Ⅳ、Ⅴ类水为主;各水质指标随时间变化较大,受环境影响剧烈;(2)年内水质变化明显,夏秋季节水质差于冬季和春季;(3)水质年际变化较大,较差的年份为2010年,2014年,近十年来水质整体呈好转趋势,但近两年富营养化指标有反弹趋势,值得注意;(4)污染源主要为城市雨污径流以及玉带河来水污染,可以通过工程、生物、源头截污等方式进行治理.本文通过对青山湖水质的研究,以期对城市湖泊水生态环境保护提供技术支撑.     

文化功能的等值实现

翻译等值是当代翻译理论中的核心问题,它既体现了翻译的本质又是翻译的标准,学者们对其内容的界定也莫衷一是。随着翻译的文化转向,从文化功能的角度来研究和探讨翻译等值既是一种趋势又是一种必然。翻译等值是原语与译语在文化功能上的等值,文化共性带来了实现文化等值的可能,而文化差异又使文化的等值实现具有相对性和困难性。