威廉·钱伯斯爵士与邱园

威廉·钱伯斯爵士对东西方园林艺术交流、英国自然式园林的发展有着积极的推动作用。通过介绍钱伯斯生平及其有关中国的建筑、园林论著,梳理了钱伯斯对中国园林艺术认知的缘由、发展和观点,在此基础上阐述钱伯斯时代的邱园建造的背景、特征及变化,总结钱伯斯开创的"绘画式"风景园的风格特点。不同于肯特和布朗关于自然与艺术的看法,钱伯斯提出园林艺术应源于自然、高于自然的思想,并在自然与艺术的融合方面进行了大胆的尝试。     

从王致诚的书信看圆明园对法国英中式 园林的影响

从源头解读西方人如何识读中国园林设计，利于探寻中国园林文化观点与理论传播的有效衔接方式。王致诚涉及圆明园描写的书信，是1749—1782年间法国唯一一份全面展现中国园林营建细节的直接材料。基于书信背景的梳理，重点展示了信中圆明园的特点；结合书信的传播，对信中圆明园作用影响的历程、主要表现等进行了叙述。透过书信，圆明园在地形水系、建筑物与构筑物群组、园内活动三方面影响法国英中式造园实践，加深了法国人对中国园林品位的认识。