中国古代“玫瑰”含义考

通过系统梳理、比较大量古籍文献来探究“玫瑰” 词源，结论归结如下：1)“玫瑰”较早在汉代为“火齐(音 霁)珠”的宝珠，后晋代《西京杂记》中首次出现了作植物义 的西汉“玫瑰”，但其与现代植物学中玫瑰(Rosa rugosa) 的关联性尚缺乏直接证据；2)“玫瑰”含义的转变体现了珠 宝与同名植物在形、色、香上的关联；3)古代“玫瑰”二字 音形多重，早在汉代就记有与现代相同的读法，早期“玫” 又作“玟”，“瑰”还可音“回”；4)玫瑰作为植物别名众 多，如徘徊花、离娘草、玉蕊等，其中一些还与蔷薇属其他植 物有关联，且寓意多元。对古代“玫瑰”含义的考证研究，有 利于中国传统植物资源和文化的保护和传承，也为我国花文化 的创新与发展提供重要参考。