从亲属称谓语的汉英翻译看中国传统文化

通过对汉英两种语言中亲属称谓语的对比分析,探讨亲属称谓语汉英翻译中体现出的中国传统文化。英语亲属称谓语系统远不如汉语的称谓语系统繁杂,因此,在称谓语的汉英翻译过程中,译者应根据具体的语境,采用泛化、具体化、释义法、省略法等变通手段尽可能实现称谓语文化信息的近似对等或动态对等传递。     

一种分解型Quasi-Newton电容层析成像图像重建算法

针对电容层析成像系统中的"软场"效应和病态问题,在分析电容层析成像和QuasiNewton算法原理的基础上,基于非线性最小二乘的成像原理,提出了一种新的分解型Quasi-Newton电容层析成像算法,推导出了求解ECT反问题的分解型拟牛顿图像重建算法放的计算步骤,同时利用信赖域公式对目标函数的Hessian矩阵进行校正.仿真实验表明,基于分解型拟牛顿方法具有可行性,对于基本流型该算法与LBP算法相比,具有成像质量高和边界均匀稳定的特点,为ECT图像重建的研究提供了一个新的思路.     

一种多小波电容层析成像图像融合方法

针对电容层析成像系统的"软场"效应和病态问题对重建图像精度的影响,在分析电容层析成像基本原理和成像算法的基础上,基于滤波LBP和神经网络RBF特性,提出了一种基于多小波变换的ECT图像融合方法.该方法首先对待融合图像进行多小波分解,再分别采用最大值法和区域梯度法融合规则对分解后图像低频部分和高频部分进行图像的融合,最后经过多小波重构得到最终融合图像.仿真实验结果表明,融合后成像精确度得到明显提高,减少了误差,图像更接近原型,为ECT图像重建的研究提供了一个新的方法.     

山羊绒混纺产品及其发展

根据目前羊绒行业产品需求量大、原料供不应求的发展现状及当今面料轻薄化、时尚化、功能化的发展趋势,结合羊绒的特性,文章主要介绍了几种新型纤维与羊绒混纺在工艺上的可行性,以及这些新型纤维与羊绒混纺后其混纺产品的特点及发展情况.     

荣耀时刻,与您同享热烈祝贺中国路面机械网建网五周年

10月18日中国路面机械网借着第九届北京国际工程机械展览与技术交流会的有利时机,在北京农展馆举行建网5周年庆典仪式.     

铁粉-过氧单硫酸盐联合秸秆增强污泥脱水性能

研究通过铁粉活化过氧单硫酸盐(Fe~0+PMS)联合废弃物秸秆(WS)增强污泥脱水性能。结果表明,与原污泥相比,Fe~0+PMS+WS联合处理的污泥脱水性能显着提高。在Fe~0、PMS、WS投加质量分数分别为1.5、0.15、0.5 g/g时得到最佳脱水效果,在该条件下污泥压缩系数降低50%。Fe~0+PMS可有效地破坏胞外聚合物(EPS),将污泥絮体分解成较小的颗粒并且添加秸秆改善了污泥脱水通道。在Fe~0循环实验中,Fe~0+PMS+WS预处理保持了较高的脱水效率,且更具有经济潜力。     

深度学习中对抗样本的构造及防御研究

随着深度学习技术在计算机视觉、网络安全、自然语言处理等领域的进一步发展,深度学习技术逐渐暴露了一定的安全隐患。现有的深度学习算法无法有效描述数据本质特征,导致算法面对恶意输入时可能无法给出正确结果。以当前深度学习面临的安全威胁为出发点,介绍了深度学习中的对抗样本问题,梳理了现有的对抗样本存在性解释,回顾了经典的对抗样本构造方法并对其进行了分类,简述了近年来部分对抗样本在不同场景中的应用实例,对比了若干对抗样本防御技术,最后归纳对抗样本研究领域存在的问题并对这一领域的发展趋势进行了展望。     

环境影响评价中有关冷却塔噪声问题的探讨

针对尚处于规划阶段或者初步设计阶段的民用建筑,在冷却塔方案尚未确定时,结合环境影响评价实例,从环评角度对冷却塔进行估算选型及噪声分析.根据某办公楼的实际情况,对冷却塔不同设置形式的噪声进行评价,垂直风流方向噪声较小;结合建筑物本身及周围状况对冷却塔提出合理的降噪措施,采取降噪措施后,冷却塔噪声可有效衰减20dB（A）左右.     

程序隐藏与进程防杀技术研究

利用API Hook技术和多线程技术,实现了对网内受控终端的监控程序的隐藏和进程防杀功能,有效保证了内部网络监控平台的安全可靠运行．     

多元回归分析模型在变形监测中的应用

着重介绍了回归分析在变形监测方面的应用.首先介绍回归模型的定义,接着说明了多元回归方程的建立,回归方程的显著性和回归系数的显著性,最后结合海富花园第四期建筑物的变形监测,考虑建筑物的荷载和时间间隔,建立回归方程,通过图表表示出预测值和真实值的曲线图以及残差值曲线图,说明考虑建筑物所承受荷载的回归分析模型的实际应用价值.