论科技英语翻译理论和实践的关系

随着时代发展和社会进步,我国文化和西方文化正在逐渐进行融合,但是由于汉语和英语各自有着不同语言体系,所以东方文化和西方文化之间存在着巨大差异,也就在一定程度上给我国科学研究事业以及学术间翻译交流造成很大困难。笔者经过研究和分析,首先阐述科技英语翻译理论和实现关系的重要性,然后分析目前科技英语所具有的特点和句法结构以及表达技巧,提出翻译理论和翻译实践活动之间的关系,在一定程度上为科技英语翻译提供有益的方式和技巧。     

氮气流量对玻璃衬底上低温沉积GaN薄膜结晶性的影响

采用电子回旋共振-等离子体增强金属有机物化学气相沉积(ECR-PEMOCVD)技术,在康宁7101型普通玻璃衬底上沉积了高度C轴择优取向的多晶GaN薄膜.利用反射高能电子衍射(RHEED),X射线衍射(XRD)对样晶进行检测,研究了在低温(430℃)沉积中氮气流量对GaN薄膜结品性的影响.并且利用原子力显微镜(AFM)和室温光敏发光(PL)谱研究了薄膜的表面形貌和发光特性,发现薄膜表面形貌较为平整,其发光峰由较强的紫外近带边发光峰和极其微弱的绿光发光峰组成.     

怀念石油勘探先驱王尚文同志

我国著名的石油地质学家、石油勘探战线的老战士、教育家王尚文同志离开我们已经 2 0年了。他在弥留之际 ,还不断以微弱的声音嘱托着 :“石油工业发展要寻找新的油田。”他对党的事业无限忠诚 ,直到生命的最后一刻 ,显示了一个共产党员的高尚情操。我们永远怀念他 !认识尚文同志是在抗日战争胜利的 194 5年 ,他怀着工业救国的理想来到荒凉的大西北 ,率领我们在酒泉、兰州、民和等地进行石油地质调查。那时 ,地质人员很少 ,工作条件很差 ,但不论严寒酷暑 ,他总是满腔热忱积极工作 ,耐心指导我们 ,共同讨论。当我们调查研究了老君庙、青草湾、…     

通过改进设计 提高产品可靠性水平

本文通过对老产品实施可靠性技术改进的实践，指出改造老产品是一条缩短研制周期，节约研制经费，提高产品技术性能的有效途径。     

基于J2EE的对等单点登录系统研究

提出了一种基于J2EE技术的对等单点登录系统设计方案,并给出了对等跨域模型中的对等点信任机制算法.解决了传统单点登录系统跨域困难、兼容性和可移植性差的问题.     

防火墙的设计与IP地址的防盗

防火墙是保护网络安全的主要产品。它的作用是在不安全的网络环境中构造一个相对安全的子网环境．以防止发生不可预测的、潜在破坏性的侵入。它是提供信息安全服务，实现网络和信息安全的基础设施。防火墙可通过监测、限制、更改跨越防火墙的数据流，尽可能地对外部屏蔽网络内部的信息、结构和运行状况．以此来实现网络的安全保护。     

排除彩印瓦楞纸箱"陷瓦"故障一例

我公司接到一批啤酒包装用瓦楞纸箱业务,面纸需采用250g/m~2白板纸。在生产过程中,操作人员发现裱合到单面瓦楞纸上的彩印面纸有时会产生一道道向内凹陷的褶皱,俗称“陷瓦”,影响到瓦楞纸箱外形的美观,用户对此很不满意。鉴于该情况,我们首先对裱纸机进行调整,严格控制加压辊之间的压力,并随时查看黏合剂的涂布量,使涂胶达到最佳状态。同时,我们还提高了玉米淀粉黏合剂的黏度,但发现效果都不太理想。最后,我们对所用面纸进行观察,发现面纸的丝缕方     

西门子装机装柜型变频器在济钢矫直机中的应用

介绍了用于济钢中厚板矫直机主传动的控制原理，主要包括硬件组成、通讯方式，控制原理以及矫直机的工艺原理：同时简要介绍了西门子变频器的控制原理，实践证明，西门子变频器非常适合矫直机的生产工艺原理。     

低噪声成套罗茨鼓风机

低噪声成套罗茨鼓风机在法、日、德、意等同已批量投产,有些产品已销入我国,而国内还没有如此成套的生产厂家。根据市场调研,参考进口产品,我厂以流量7.6m~3/min压升60000Pa、功率18.6kW、转速1450r/min的罗茨鼓风机进行了成套设计(见图1),取得了噪声低于75dB(A)的效果。空气从隔声罩的进气窗吸入,经空气滤清器过滤后,由进口阻性消声器进入鼓风机,升压后经出口阻抗消声器、低压逆止阀和橡胶柔性接头输送到