防洪减灾研究进展

中国水利水电科学研究院的防洪减灾系统化研究始于1990年代。30年来,在跟踪国际相关科技发展前沿的同时,结合中国实际和防洪减灾工作需求,建立了洪水风险管理理论体系,为中国防洪减灾策略的战略调整提供了理论支撑,并持续开展了洪水分析、洪水预报、洪水调度、洪水损失评估、工程安全分析、情景分析、信息分析及表达、防洪决策支持等理论和方法研究,开发了相应的技术、模型和产品,不断推动其实际应用,引领了中国防洪减灾领域科技的进步,为中国防洪减灾事业的发展提供支撑与保障。

Research progress in flood control and disaster reduction

Since the 1990s, China Institute of Water Resources and Hydropower Research (IWHR) has car-ried out systematical studies on flood control and disaster reduction. Over the past 30 years, IWHR has tracked the development of the related international sciences & technologies and established flood risk man-agement theory system considering China''s real conditions and flood control & disaster reduction require-ments. These studies provide theoretical support for strategic adjustment of flood control and disaster reduc-tion strategy in China. IWHR also carries out theoretical and methodological researches on flood analysis, flood forecasting, flood regulation, flood loss assessment, engineering safety analysis, scenario analysis, in-formation analysis & representation, flood defense decision making support, etc. IWHR develops relevant technologies, models & products, and continuously carries out real-world applications. IWHR has also pro-vided support and guarantee for the development of the national flood control and disaster reduction.