基于计算机的辅助翻译技术研究

计算机辅助翻译技术即基于计算机设备开展翻译工作,核心在于翻译记忆。计算机可就实际需要将已翻译原文与译文进行自动化存储,以此再次有相似与重复语句时,计算机便可自主匹配,有效降低反复翻译几率,保证翻译效率与质量,最大程度上满足不断增长的翻译需要。本文详细分析了计算机辅助翻译技术,设计了计算机辅助翻译流程与系统,并通过实验验证了技术的时效性,结果表明,计算机辅助翻译技术的译文BLEU值较高,准确率高达95%;计算机辅助翻译系统可动态化获得并分享翻译知识,以提升翻译效率与质量。

Research on Assisted Translation Technology Based on Computer

Computer-aided translation technology is based on computer equipment to carry out translation work,the core lies in translation memory.The computer can automatically store the original translated text and the translated text on the actual need,so that when there are similar and repeated sentences again,the computer can match independently,effectively reduce the probability of repeated translation,ensure the efficiency and quality of translation,and meet the increasing translation needs to the greatest extent.Computer-assisted translation is analyzed in detail,the process and system of computer-assisted translation are designed,and the timeliness of the technology is verified by experiments.The results show that the translation BLEU value of computer-assisted translation technology is high and the accuracy rate is as high as 95%.