《欧洲风景公约》:关于"文化景观"的一场思想革命

《欧洲风景公约》对欧洲的景观有了一个较之从前更为全面的理解。这个公约所包含的思想已开始反映在欧洲各国政府、环境机构以及欧洲大多数对景观感兴趣的相关团体的工作中。景观没有必要划分为"自然的"或"文化的"2类,因为欧洲所有的景观都已经或多或少地受到人类的影响。因而",文化景观"的术语显得过于累赘,所有欧洲景观都具有不同程度的文化性。然而,对景观进行分类仍然是个复杂的问题。不同的个人、组织和文化往往依据自身对自然长期的、不同程度的干预和联想发展出自身的价值。《欧洲风景公约》不期望一种景观价值凌驾于另一种之上,事实上《,欧洲风景公约》认识到,与那些通常被标识为具有全球重要性的景观一样,地方的和退化的景观对于社区或文化、社区居民或外来的造访者具有同样的重要性。这个公约在全欧洲的政府中将"普通"景观与"特殊"景观同等对待,这是具有革命性的创举。     

风景概念简释

本文从解释风景概念出发，分析了风景现象与其它事物或现象的差异性，使风景概念更明确，不易与其它概念相混淆。     

走向联合国的“国际风景公约”

国际风景师联合会(IFLA)及环境法比较国际中心(CIDCE)在致力于推动建立联合国教科文组织框架下的“国际风景公约”(International Landscape Convention,简称ILC)方面,从各自专业的角度,在深划分析全球风景面临共同挑战的基础上,阐述了国际性风景公约对全球可持续发展的重大意义,并分别向“里约峰会”(2012年6月20H联合国可持续发展大会)递交了提案.简要回顾了“公约”的提出及发展进程、重点阐述了上述相关提案的主要内容,特别提示了“风景”(Landscape)这一概念的内涵与外延在国际上的最新发展,并进一步对“公约”的发展走向作出了预期和展望.     

风景遗产视角下藏羌交汇区聚落遗产空间特征识别与价值研究

复杂的地理环境、匮乏的资源条件与动荡的历史背景使藏羌交汇区出现了以碉楼为核心的聚落风景,给人留下深刻的印象与视觉冲击力,并于2013年被列入“世界遗产预备名录”。基于风景遗产的视角出发,从环境本底特征、聚居建筑特征、人文景观特征三方面对藏羌交汇区聚落风景遗产的空间特征进行识别与总结,提出9类藏羌聚落遗产的空间要素特征;并依据《世界遗产公约实施操作指南》和《中国文物古迹保护准则》,从历史价值、艺术价值、社会价值、科学价值4个维度对其突出普遍价值进行概括凝练,以为藏羌聚落风景遗产正式申遗奠定基础。     

美国国家风景道体系基金资助分析

自20世纪80年代以来,美国国家风景道体系建设得到了国家层面的高度重视,并作为一项公共事业给予了基金资助上的大力支持。联邦和州政府稳定的基金资助是国家风景道体系建设项目资金的重要来源。从管理主体与职责,基金申请与审批,基金资助项目类型、原则与做法3个方面对美国国家风景道体系建设项目基金资助进行了分析,同时,通过对1992—2007年共计16年的"国家风景道体系无条件资助指南"的分析,对风景道建设项目类别、资助金额和资助地区等进行了阐述,并总结其特征和探讨了成因。     

《全球风景公约》

导言 <全球风景公约>旨在为各国风景园林协会制定自己的风景公约提供一个框架,作为对所有分享风景的社会群体之承诺.该公约由2部分组成:第一部分,公约的目的和意义;第二部分,供各风景园林协会在构建各自国家风景公约内容时借鉴和使用的大纲.     

基于地方志的中国风景遗产保护理论探索

【目的】中国风景认知及实践具有鲜明的独特性。城乡风景的代际传承是普遍存在的客观事实,造就了中国本土特有的遗产类型——风景遗产。而当前风景遗产概念的泛化,导致相应保护实践的创新性不足。因而理清风景与风景遗产的概念与内涵,明晰风景遗产的保护对象及其代际传承中的方法、途径,可为中国风景遗产实践提供理论支持,为世界遗产地方转向贡献中国智慧。【方法/过程】以记述时间跨度长、风景类型及数量丰富的古代绍兴为研究对象,以方志作为基本研究材料,基于文本分析、词频分析、案例统计、历史地理空间标注的方法,回溯古代风景实践,并进行文字及空间上的深描。【结果/结论】总结了基于风景“自然人文关联性”的基本内涵特征与形态表征特征,结合风景遗产代际性与代表性特征的风景遗产识别方法,归纳了风景遗产在形成过程中,“名胜”与“形胜”、“人杰”与“地灵”的双向融合;在传承中,以儒家教化价值观为导向;在传播中,以景物的文化阐释和生活的途径来强化自然及人工物质要素和非物质精神的代际传承。风景遗产作为中国极为独特的遗产类型,在当前保护实践中应完善其标准、价值与内涵,积极吸收历史经验。     

风景名胜区景区规划概念及其模式初探

从完善风景名胜区规划体系、彰显风景名胜区特性出发,提出了“景区规划”的概念,并从景区规划的特点、目标及其结构三方面对其规划特性进行了探讨,对实现风景名胜区的科学规划与统一管理有一定的意义。     

家居必论，野筑惟因：风景建筑刍议

风景建筑是一种特殊的建筑类型,使其成为一类的并非功能属性,而是建筑所在场所,即风景环境。对风景建筑的评判要看其对风景的贡献,好的风景建筑应当具有"风景性",能够召唤"场所精神"并"开启一个世界",使自然对象转化为人眼中的风景。因地制宜是风景建筑的创作原则,建筑通过顺应自然条件获得其形式,自然山水的独特性决定了风景建筑的独特性。     

风景名胜区居民社会调控规划探讨

概述了风景名胜区居民社会调控规划的原则与方法,以小武当风景名胜区为例,着重从分类实施农村居民点调控规划和有效协调"保景"与"富民"关系两个角度探究了进行风景名胜区居民社会调控规划的有效技术措施,为国内相关风景名胜区规划提供借鉴。     

私人庭院到公共景观——乡村庭院 景观的公共性与宜居社区建设

庭院是私人空间，但庭院景观具有公共属性，因而 成为乡村景观公共治理的一部分。从空间社会学的“公共领 域”视角，论证了乡村庭院景观在物理空间和社会空间层面的 公共性特征，提出针对物理空间进行景观整治、针对社会空间 进行社区治理的思路，为美丽庭院公共治理提供理论支持，并 提出基于公共性认知、公约制定与法律底线保障的治理规则。 以上海城郊村为例，分析实践中对庭院景观公共性的认知状况 和公共治理问题。进一步提出庭院景观的公共治理有利于美丽 乡村建设以乡村社区自组织的形式推进，保障乡村宜居社区的 可持续性。     

New challenges in the field of spatial planning: landscapes

The European Landscape Convention (ELC) highlights the landscape as an holistic concept, which is important for individual and social well being and for quality of life. Landscape questions tend today to fall between the responsibilities of different sectors of society. The implications of the Convention for giving 'landscape' a higher status in spatial planning are discussed. Important challenges for planning that need to be focused from a landscape approach are discussed: the growing urbanization; the development and new roles of the urban fringe areas; new infrastructure landscapes; the mental landscapes of tomorrow; an holistic approach to landscape ecological planning and environmental policies and the need for co-ordination of European planning issues that concern landscapes. Planning for good landscape qualities is not a new issue; many landscape architects and landscape planners have worked in the spirit of the ELC for decades. The importance of educating landscape architects and planners with an holistic approach is particularly addressed. Efforts for a more integrated landscape education, such as the European network LE:NOTRE, already exist and contribute to the implementation of the ELC.     

水文学知识介入风景园林设计的空间 机制分析框架

随着风景园林设计对水文分析要求的提升，设计师 在设计实践中，往往存在着无法准确理解与应用水文学知识 的情况。在引入“空间机制”概念后，发现明晰景观空间(自 变量x )与景观功能(因变量y )之间的因果关系是解决该问题的 关键，而基于水文学知识的水文过程分析则是研究特定景观空 间与景观功能因果关系的有效途径，因此构建了“景观空间变 量-水文要素变量-景观功能变量”的分析框架。应用该框架， 将河流流速相关的水文学知识转译为设计语言，并分析河流流 速与河流廊道空间变量和景观功能变量之间如何相互影响，从 而提出不同功能目标导向下的河流廊道景观设计策略，并提 炼出水文学知识向风景园林设计语言转译及应用于实践的一 般途径。     

New challenges in the field of spatial planning: landscapes

The European Landscape Convention (ELC) highlights the landscape as an holistic concept, which is important for individual and social well being and for quality of life. Landscape questions tend today to fall between the responsibilities of different sectors of society. The implications of the Convention for giving ‘landscape’ a higher status in spatial planning are discussed. Important challenges for planning that need to be focused from a landscape approach are discussed: the growing urbanization; the development and new roles of the urban fringe areas; new infrastructure landscapes; the mental landscapes of tomorrow; an holistic approach to landscape ecological planning and environmental policies and the need for co‐ordination of European planning issues that concern landscapes. Planning for good landscape qualities is not a new issue; many landscape architects and landscape planners have worked in the spirit of the ELC for decades. The importance of educating landscape architects and planners with an holistic approach is particularly addressed. Efforts for a more integrated landscape education, such as the European network LE:NOTRE, already exist and contribute to the implementation of the ELC.     

风景园林学学科体系化构建

围绕风景园林学学科体系构建，倡导风景园林学学 科体系化思想，寻找学科发展规律，构建反映学科发展目标、 路径和领域的体系化框架。从学科体系哲学、目标价值、认 知思维、知识领域综合交叉，以及地方性与全球化等方面展 开，提出将“三元耦合”ד二元互动”ד主客合一”的中 国3！发展观哲学作为学科体系的基础框架，论述了“主客合 一”“集和化”发展的学科体系目标价值追求；探讨了风景、 园林、景观三基石“三位一体”“耦合互赢”的积极关系及其 在风景园林学学科体系中的作用；提出了由风景园林学学科体 系为主导的风景园林与多学科领域和专业知识交叉综合的观 点，指出了可能的学科领域和知识体系结构；提出了借助体系 实现学科地方性与全球化沟通交流的设想。     

Evaluating Landscape for Shared Values: Tools,Principles, and Methods

The aim of the paper is to discuss the need for innovation in the landscape policies that were proclaimed by the European Landscape Convention (ELC), which promotes a change from policies stressing conservation to policies stressing a management approach to planning new landscapes. This change focuses on the need to define a new methodological approach to evaluate and promote landscape values as well as to define a process leading to shared values in reference to landscape. This article begins its research with the recent implementation of the ELC in some European Countries. On this basis, it presents an alternative definition of landscape, discusses the role of landscape evaluation, and identifies the different types of values involved in landscape.     

Evaluating Landscape for Shared Values: Tools, Principles, and Methods

The aim of the paper is to discuss the need for innovation in the landscape policies that were proclaimed by the European Landscape Convention (ELC), which promotes a change from policies stressing conservation to policies stressing a management approach to planning new landscapes. This change focuses on the need to define a new methodological approach to evaluate and promote landscape values as well as to define a process leading to shared values in reference to landscape. This article begins its research with the recent implementation of the ELC in some European Countries. On this basis, it presents an alternative definition of landscape, discusses the role of landscape evaluation, and identifies the different types of values involved in landscape.     

中国风景园林知行传统

中国古代风景园林形成与发展具有“知行一体”的特点和内涵。“山水形胜”“人本思想”和“人与天调”构成的思想体系,以及“山水名胜”“园林”和“大型工程风景营建”构成的实践活动,表现了中国古人对于自然环境的认知、精神追求,以及空间艺术和技术上的营建智慧。“知”“行”关系建立在反复循环的过程中,使得中国风景园林的价值与特征在几千年的社会发展中延绵不断,历久弥新。以独立一级学科发展的视野认识和梳理,对我国生态文明与文化自信时代背景下中国风景园林学价值观和理论知识体系建构具有重要意义。     

城镇历史景观的层积规律解译及保护方法研究——以重庆龙兴古镇为例

基于城镇历史景观的"层积"理念,制定其景观要素构成与景观格局判定的解译标准;以重庆市龙兴古镇为研究对象,结合相关历史文献、地籍舆图及现状测绘等资料,建立龙兴古镇景观要素与景观格局2套数据库;利用ArcGIS平台、Depthmap软件分别对景观要素与景观格局进行统计分析和空间句法分析,剥离出龙兴古镇的3个历史阶段:形成期、发展期与成熟期,并对各阶段的特征状态进行分析,结合历史事件、文化兴衰、职能转变等历史背景,总结提取影响层积规律形成的关键因子;在层积规律解译的基础上提出对景观要素与景观格局的保护方法。     

A relational approach to the implementation of the European Landscape Convention in Sweden

The European Landscape Convention (ELC) aims to promote landscape protection, management and planning and to organise European cooperation on landscape issues. The introduction of the ELC in 2000 created a need for further theoretical work within the field of landscape research, which has historically provided a weak theoretical basis for policy implementation. In this study, a relational approach was used to investigate the ongoing ELC implementation process in Sweden, illustrating government dynamics and highlighting efforts to transform discourses and practices. The conceptual framework used comprised three analytical components (policy community, policy meaning and strategy-making practice) and the relational approach was applied at national, regional and local policy levels. The results revealed both progress and obstacles to ELC implementation in Sweden and confirmed the usefulness of the relational approach.