浅谈炼钢车间的自动控制系统

介绍了天津钢铁工业结构调整改造后的新钢铁企业炼钢车间的自动控制系统，系统的配置、主要功能，并对系统做出评价。     

Transfer formalisms

We discuss some different ideas about the sort of formalism appropriate for translation (more specifically, transfer) that have been explored within Eurotra. The intention is not to evaluate these different ideas, but to outline the issues of general interest and relevance that they raise. Section 1 describes some common assumptions, section 2 describes the different ways they have been interpreted, and section 3 considers some further implications.     

Development of a Ceramic Micro Heat Exchanger – Design,Construction, and Testing

This article presents the development of a ceramic micro heat exchanger. Starting from its geometrical design, results obtained from a simplified simulation of the heat exchanger efficiency will be given. The alumina microcomponents were manufactured by a rapid prototyping process chain. Here, stereolithography was combined with a low‐pressure injection molding process for the rapid and precise manufacturing of ceramic components down to the micrometer range. A micro heat exchanger, joined from sintered components using a glass solder, was applied as a prototype and checked for its performance at a system pressure of 8 bar.     

垂直管吸收器内泡式吸收过程的数值研究

建立垂直管吸收器管内泡式吸收过程中传热传质的数学物理模型，对其泡式吸收过程进行数值研究，获得泡式吸收方式的一些传热传质特性，为吸收器的优化设计提供一定理论指导。     

Uncertainty,belief, and probability1

We introduce a new probabilistic approach to dealing with uncertainty, based on the observation that probability theory does not require that every event be assigned a probability. For a nonmeasurable event (one to which we do not assign a probability), we can talk about only the inner measure and outer measure of the event. In addition to removing the requirement that every event be assigned a probability, our approach circumvents other criticisms of probability-based approaches to uncertainty. For example, the measure of belief in an event turns out to be represented by an interval (defined by the inner and outer measures), rather than by a single number. Further, this approach allows us to assign a belief (inner measure) to an event E without committing to a belief about its negation -E (since the inner measure of an event plus the inner measure of its negation is not necessarily one). Interestingly enough, inner measures induced by probability measures turn out to correspond in a precise sense to Dempster-Shafer belief functions. Hence, in addition to providing promising new conceptual tools for dealing with uncertainty, our approach shows that a key part of the important Dempster-Shafer theory of evidence is firmly rooted in classical probability theory. Cet article présente une nouvelle approche probabiliste en ce qui concerne le traitement de l'incertitude; celle-ci est basée sur l'observation que la théorie des probabilityés n'exige pas qu'une probabilityé soit assignée à chaque événement. Dans le cas d'un événement non mesurable (un événement pour lequel on n'assigne aucune probabilityé), nous ne pouvons discuter que de la mesure intérieure et de la mesure extérieure de l'évenément. En plus d'éliminer la nécessité d'assigner une probabilityéà l'événement, cette nouvelle approche apporte une réponse aux autres critiques des approches à l'incertitude basées sur des probabilityés. Par exemple, la mesure de croyance dans un événement est représentée par un intervalle (défini par la mesure intérieure et extérieure) plutǒt que par un nombre unique. De plus, cette approche nous permet d'assigner une croyance (mesure intérieure) à un événement E sans se compromettre vers une croyance à propos de sa négation -E (puisque la mesure intérieure d'un événement et la mesure intérieure de sa négation ne sont pas nécessairement une seule et unique mesure). II est intéressant de noter que les mesures intérieures qui résultent des mesures de probabilityé correspondent d'une manière précise aux fonctions de croyance de Dempster-Shafer. En plus de constituer un nouvel outil conceptuel prometteur dans le traitement de l'incertitude, cette approche démontre qu'une partie importante de la théorie de l'évidence de Dempster-Shafer est fermement ancrée dans la theorie classique des probabilityés.     

Ozonation of CI Reactive Black 5 using rotating packed bed and stirred tank reactor

This study investigates the ozonation of CI Reactive Black 5 (RB5) by using the rotating packed bed (RPB) and completely stirred tank reactor (CSTR) as ozone contactors. The RPB, which provides high gravitational force by adjusting the rotational speed, was employed as a novel ozone contactor. The same ozone dosage was separately introduced into either the RPB or the CSTR for the investigation, while the experimental solution was continuously circulated within the apparatus consisting of the RPB and CSTR. The decolorization and mineralization efficiencies of RB5 in the course of ozonation are compared for these two methods. Moreover, the dissolved and off‐gas ozone concentrations were simultaneously monitored for the further analysis. As a result, the ozone mass transfer rate per unit volume of the RPB was significantly higher because of its higher mass transfer coefficient and gas–liquid concentration driving force. Furthermore, ozonation kinetics was found to be independent of the gravitational magnitude of an ozone gas–liquid contactor. Therefore, the results suggest employing RPBs as ozone‐contacting devices with the advantage of volume reduction. The experimental results, which can be used for further modeling of the ozonation process in the RPB, also show the requirement of correct design for the RPB. Consequently, the present study is useful for the understanding of practical application of RPBs. Copyright © 2004 Society of Chemical Industry     

亚毫米波系统探测距离分析

本文提出了距离的概率分布函数作为系统的性能指标，提高了系统评价的准确性。     

熔窑玻璃液流数值模拟的新发展

熔窑玻璃液流数值模拟的新发展赵国昌（清华大学核能技术设计研究院，１０００８４）ＮｅｗＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｔｈｅＮｕｍｅｒｉｃａｌＳｉｍｕｌａｔｉｏｎｆｏｒＦｌｏｗａｎｄＨｅａｔＴｒａｎｓｆｅｒｏｆＧｌａｓｓＭｅｌｔｉｎＴａｎｋＦｕｒｎａｃｅ￥Ｚ...     

Stabilization of inter-area and/or oscillatory modes in large-scale power system by voltage impedance power system (VIPS) apparatus based on decentralized control scheme

New technologies such as power electronics have made it possible to change continuously the impedance of a power system not only to control power flow but also to enhance stability. A power system incorporating a variable impedance apparatus such as a variable series capacitor (VSrC) and high-speed phase shifter (HSPS) is called VIPS (Variable Impedance Power System) by the authors. This paper proposes a novel control method of VIPS apparatus such as VSrC and HSPS installed at an interconnecting point for stabilizing inter-area unstable and/or oscillatory modes. The proposed design method of the control system is a kind of hierarchical decentralized control method of a large-scale power system based on a Lyapunov function. Under the proposed control scheme, each subsystem can be stabilized independently by local controllers such as AVR, speed governor and PSS, and then the whole interconnected system can be stabilized by VIPS apparatus taking into account interactions between subsystems. The effectiveness and robustness of the VIPS apparatus control are shown by numerical examples with model systems including a large-scale power system.     

通用串行总线(USB)数据传输模型

USB作为一种数据传输接口，了解它的通信传输机制是正确利用USB利用数据传输的基础，分层次结构对USB数据传输模型加以分析，可以使读者建立起USB体系结构、通信模型和总线事务的框架和概念，并最终对USB传输工作流程有一个清晰的认识。