一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法

双语词嵌入通常采用从源语言空间到目标语言空间映射,通过源语言映射嵌入到目标语言空间的最小距离线性变换实现跨语言词嵌入。然而大型的平行语料难以获得,词嵌入的准确率难以提高。针对语料数量不对等、双语语料稀缺情况下的跨语言词嵌入问题,该文提出一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法,首先对单语词向量进行归一化,对小字典词对正交最优线性变换求得梯度下降初始值,然后通过对大型源语言(英语)语料进行聚类,借助小字典找到与每一聚类簇相对应的源语言词,取聚类得到的每一簇词向量均值和源语言与目标语言对应的词向量均值,建立新的双语词向量对应关系,将新建立的双语词向量扩展到小字典中,使得小字典得以泛化和扩展。最后,利用泛化扩展后的字典对跨语言词嵌入映射模型进行梯度下降求得最优值。在英语—意大利语、德语和芬兰语上进行了实验验证,实验结果证明该文方法可以在跨语言词嵌入中减少梯度下降迭代次数,减少训练时间,同时在跨语言词嵌入上表现出较好的正确率。     

玻璃幕墙安全监测系统的应用

玻璃幕墙大约于20世纪80年代从西方国家传入我国,是指由支承结构体系可相对主体结构有一定位移能力、非承重的建筑外围护结构或装饰结构。到90年代中期得到了迅速发展,是一种美观新颖的建筑墙体装饰方法,是现代主义高层建筑时代的显著特征。尤其是一线城市如北京、上海、广州等均相继建造了大量的玻璃幕墙,目前,我国已建成的各式建筑幕墙(包括采光屋面)近10亿m^2,占世界总量的90%以上,其中玻璃幕墙占较大比重。     

一种估算单桩经济直径的方法

在滩海油田开发过程中,经常需要设立立管桩,在环境荷载的作用下,立管桩顶部会发生位移,较大的位移对立管及栈桥的安全很不利,因此需要合理确定单桩的直径。埕岛油田在确定单桩直径时引入了经济直径的概念,文章对经济直径的原理进行了分析,给出了桩顶位移和桩径经济指数计算公式,并举例进行了计算,得出了桩径与桩顶位移及桩径经济指数的关系曲线, 进而求得经济桩径的取值范围。文章还对该方法的优缺点进行了分析。     

垂直铺膜防渗技术在大堤防渗加固工程中的应用

在高水河大堤防渗加固工程中,根据堤身的实际情况,结合地质和施工条件,采用压力灌浆及砼地下连续墙相结合的方法来进行垂直铺膜防渗加固。通过对垂直铺膜前后测压管水头对比研究,分析了大堤外观干、湿土变化和大堤内干土质量密度、密实度的变化,说明了垂直铺膜防渗技术在大堤防渗应用造价低,防渗效果显著,有利于改善大堤的稳定性和安全性。垂直铺膜防渗技术应用于临时防渗及平原低水头水库和河道堤防等工程,实用性强,具有推广价值。     

三级配混凝土输送泵在鱼塘水电站混凝土施工中的应用

鱼塘水电站溢洪道混凝土共计14.9万m3,由于受不良地质和洪水冲毁围堰等因素影响致使开挖结束时工期严重滞后,而整个电站安全度汛又迫在眉睫,故必须寻求加快溢洪道混凝土浇筑速度的办法。为此,采用国内首批HBT120A三级配混凝土输送泵作为混凝土主要的入仓手段,使施工进度明显加快,弥补了原已滞后的工期,保证了鱼塘水电站溢洪道工程安全度汛目标的实现,并为2005年9月底水库下闸蓄水目标的实现奠定了坚实的基础。本文主要介绍HBT120A三级配混凝土输送泵在该工程施工中的应用。     

灵活扩展的网通宽带接入平台

随着宽带接入技术的逐渐成熟，国内大中城市的商务社区、宽带小区的各种宽带业务正迅速升温(包括近日广为宣传的WLAN应用等)，这给运营企业的宽带接入系统提出了更高的要求。针对“宽带商务”接入平台的建设和运营情况，本刊记走访了中国网通技术与网络规划部高级经理邵宏志先生，他向我们详细介绍了——     

“吉祥”追溯

吉祥寓意是中国传统工艺装饰文化的一个中心主体。无论是物质领域还是精神范畴中我们都可以在人类早期生存功用目的中找其源头。