一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法

双语词嵌入通常采用从源语言空间到目标语言空间映射,通过源语言映射嵌入到目标语言空间的最小距离线性变换实现跨语言词嵌入。然而大型的平行语料难以获得,词嵌入的准确率难以提高。针对语料数量不对等、双语语料稀缺情况下的跨语言词嵌入问题,该文提出一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法,首先对单语词向量进行归一化,对小字典词对正交最优线性变换求得梯度下降初始值,然后通过对大型源语言(英语)语料进行聚类,借助小字典找到与每一聚类簇相对应的源语言词,取聚类得到的每一簇词向量均值和源语言与目标语言对应的词向量均值,建立新的双语词向量对应关系,将新建立的双语词向量扩展到小字典中,使得小字典得以泛化和扩展。最后,利用泛化扩展后的字典对跨语言词嵌入映射模型进行梯度下降求得最优值。在英语—意大利语、德语和芬兰语上进行了实验验证,实验结果证明该文方法可以在跨语言词嵌入中减少梯度下降迭代次数,减少训练时间,同时在跨语言词嵌入上表现出较好的正确率。     

卵石夹漂石层灌注桩钻孔施工方法的优化

近年来,随着我国城市化建设的快速发展,钻孔灌注桩在地下综合管廊、下穿隧道等市政工程围护结构中的应用越来越广泛,与SMW工法桩、地下连续墙等围护结构相比,其具有适用性强、耐久性高、易于施工、造价低廉等特点,已逐渐成为深基坑围护结构的首选。以杭州市临安区苕溪南路下穿隧道围护结构为例,以卵石夹漂石层段灌注桩钻孔施工为主线,对不良地质条件段钻孔灌注桩钻孔设备的选型、工艺优化以及减少灌注桩混凝土超灌等方面进行了详细的介绍,对类似地下工程围护结构施工具有一定的参考及借鉴价值。     

三级配混凝土输送泵在鱼塘水电站混凝土施工中的应用

鱼塘水电站溢洪道混凝土共计14.9万m3,由于受不良地质和洪水冲毁围堰等因素影响致使开挖结束时工期严重滞后,而整个电站安全度汛又迫在眉睫,故必须寻求加快溢洪道混凝土浇筑速度的办法。为此,采用国内首批HBT120A三级配混凝土输送泵作为混凝土主要的入仓手段,使施工进度明显加快,弥补了原已滞后的工期,保证了鱼塘水电站溢洪道工程安全度汛目标的实现,并为2005年9月底水库下闸蓄水目标的实现奠定了坚实的基础。本文主要介绍HBT120A三级配混凝土输送泵在该工程施工中的应用。     

从加拿大的ICT教育看课程整合的方向

2002年5月，我在加拿大阿尔佰达大学开展国际合作教育研究课题时，曾考察了加拿大阿尔佰达省中小学的信息技术教育情况，通过考察省会埃得蒙顿市的一所高级中学(Harry Alnlay School)和初级中学(Luduc Junior High School)的信息技术教育设施，观摩课堂教学，并与ICT(信息与通讯技术)教师座谈，亲身体验了该国的中学信息技术教育与学科课程整合中值得我国借鉴的一些做法。     

水库库底的卫生清理与消毒方法

水库内的水体质量是一项极为主要的经济技术指标,它影响着水库岸畔及下游河段水质及人群健康。水库库底的卫生清理与消毒是水库淹没处理措施中的重要环节。制订库底     

CO_2激光治疗人为纹身

去除人为纹身，以往多采用手术切除的方法，因需自体植皮并留有疤痕而不尽人意。我们采用CO2激光对6例纹身去除，均取得满意效果，特报道如下：临床资料采用国产HN2－Ⅱ型CO2激光治疗器行纹身去除，6例均为男性，年令18～25岁，前臂2例、上臂外侧2例、背部2例。其中文字图像4例、图案图像2例。去除方法：术前常规消毒患处，用2％普鲁卡因进行局部浸润麻醉，激光头对准患处行扫描式烧灼；然后用盐水棉球擦去炭化组织，观察色素是否去除，如未去除再重复烧灼，术后创面用红霉素软膏涂敷。5天后红肿反应基本消失、乃行补治。补治目的一针对…     

液压系统广义可靠性设计

介绍了广义可靠性和有效度的基本概念，简要论述了对液压系统进行广义可靠性设计的重要性，并从可靠性设计和维修性设计两方面提出了提高液压系统有效度的具体措施。／     

绝热材料也会引发事故

我厂在制氧机扒砂检修时 ,为防止珠光砂被雨淋 ,把大部分的珠光砂放在暂停运转的老氧压机房内 ,设备检修完成后 ,同时开启了两台氧压机。一天过后我厂维修工在巡检设备时闻到老氧压机房内有胶皮味。经进一步查找 ,气味出在位于两台氧压机中间的电缆沟内 ,当打开水泥盖板时 ,只见被珠光砂埋着的电缆线正冒着青烟 ,于是立即停机 ,清扫电缆沟内的珠光砂并更换了部分电缆线 ,氧压机恢复正常运转。事故发生的原因其实很明确 ,那就是由于存放珠光砂时 ,珠光砂从水泥盖板的缝隙中进入了电缆沟内 ,把整个电缆 (3× 15 0 +1× 170ｍｍ2 )全部覆盖了起…