一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法

双语词嵌入通常采用从源语言空间到目标语言空间映射,通过源语言映射嵌入到目标语言空间的最小距离线性变换实现跨语言词嵌入。然而大型的平行语料难以获得,词嵌入的准确率难以提高。针对语料数量不对等、双语语料稀缺情况下的跨语言词嵌入问题,该文提出一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法,首先对单语词向量进行归一化,对小字典词对正交最优线性变换求得梯度下降初始值,然后通过对大型源语言(英语)语料进行聚类,借助小字典找到与每一聚类簇相对应的源语言词,取聚类得到的每一簇词向量均值和源语言与目标语言对应的词向量均值,建立新的双语词向量对应关系,将新建立的双语词向量扩展到小字典中,使得小字典得以泛化和扩展。最后,利用泛化扩展后的字典对跨语言词嵌入映射模型进行梯度下降求得最优值。在英语—意大利语、德语和芬兰语上进行了实验验证,实验结果证明该文方法可以在跨语言词嵌入中减少梯度下降迭代次数,减少训练时间,同时在跨语言词嵌入上表现出较好的正确率。     

Effects of unequal reactivity of functional groups on gelation phenomena in polyurethane systems

A model to describe the effect of unequal reactivity on curing of a diisocyanate with water, polyol and a diol was developed. The model predicts whether a given initial composition would gel or not and the fractional conversions of functional groups at the gel point. It has been shown that the relative speeds of reaction of water and hydroxyl groups can be used to classify water's behaviour as that of a (i) nonreactive diluent (ii) monofunctional blocking agent and (iii) chain extender capable of connecting branch points.     

塑料挤出型材车间公用工程设计

鉴于当今人们对塑料门窗需求量的增大，通过对5个塑料挤出型材车间的设计，将其公用工程设计整理成文，总结出塑料挤出型材车间的采暖通风设计，压缩空气系统设计，制冷系统设计的较详尽的方案，以供有关设计技术人员参考。     

Foveation-Based Error Resilience and Unequal Error Protection over Mobile Networks

By exploiting new human-machine interface techniques, such as visual eyetrackers, it should be possible to develop more efficient visual multimedia services associated with low bandwidth, dynamic channel adaptation and robust visual data transmission. In this paper, we introduce foveation-based error resilience and unequal error protection techniques over highly error-prone mobile networks. Each frame is spatially divided into foveated and background layers according to perceptual importance. Perceptual importance is determined either through an eye tracker or by manually selecting a region of interest. We attempt to improve reconstructed visual quality by maintaining the high visual source throughput of the foveated layer using foveation-based error resilience and error correction using a combination of turbo codes and ARQ (automatic reQuest). In order to alleviate the degradation of visual quality, a foveation based bitstream partitioning is developed. In an effort to increase the source throughput of the foveated layer, we develop unequal delay-constrained ARQ (automatic reQuest) and rate compatible punctured turbo codes where the punctual pattern of RCPC (rate compatible punctured convolutional) codes in H.223 Annex C is used. In the simulation, the visual quality is significantly increased in the area of interest using foveation-based error resilience and unequal error protection; (as much as 3 dB FPSNR (foveal peak signal to noise ratio) improvement) at 40% packet error rate. Over real-fading statistics measured in the downtown area of Austin, Texas, the visual quality is increased up to 1.5 dB in PSNR and 1.8 dB in FPSNR at a channel SNR of 5 dB.     

回顾与展望──庆祝建院40周年

介绍了我院资源开发工程系的历史、现状和前景，指出了面临的问题及摆脱困境的途径。     

三脉冲不等强度激光片光源的研制及应用

本文报道了最近研制成功三脉冲不等强度调Q红宝石激光片光源系统.利用小颗粒对片光源90°方向的散射光对动态颗粒场进行高速摄影,从底片中能够精确直观地判断微小颗粒的瞬时分布、运动方向、速度和加速度情况.     

行政事业海量题库管理系统设计

提出了行政事业单位海量题库管理系统,给出了系统总体架构设计思路,论述了各主要功能模块的实现。着重讨论了题目重复度判别、题目难度系数调整等关键算法的实现,给出了系统部署、配置与应用实例。     

Sensitivity analysis for simulation-based decision making: Application to a hospital emergency service design

An increasing concern of decision makers when dealing with system design is preparation for a wide range of potentially uncertain operating conditions. This paper provides a novel multiobjective approach for simulation-driven decision making that accounts for not only the conventional average system performance indices, but also (i) upper-tail, or extreme, values of these indices, and (ii) measures of their sensitivity to uncertainty in model parameters. The proposed approach is applied to a hospital emergency department service design case study wherein different design alternatives are compared using total time-in-system performance metric under multiple uncertain operating conditions.     

不等厚板过渡削薄对接焊缝的超声波探伤

不等厚板经过渡削薄处理后的对接焊缝,由于厚度的不均匀,射线穿透时的衰减不一样,对射线检测带来很大的麻烦。常用的超声波探伤方法在定位和定级方面比较困难,本文给出利用现在先进的数字式超声波探伤仪进行准确探伤的方法。     

灰色预测在隧道工程沉降变形分析中的应用

对广州市生物岛至大学城隧道工程沉降变形监测的非等间隔观测序列进行数据处理,变成等间隔的数据序列,运用GM(1,1)模型进行变形分析与预测。并通过实例计算分析,证明预测值和实测值非常接近,表明己经建立的模型有较强可靠性和较高精度,可在类似条件下的隧道工程的信息化施工过程中应用。