近代汉字术语创制的两种类型--以"科学"、"哲学"为例

近代汉字术语多在中-西-日语互动中形成。同为汉字化圈成员的中国与日本,用汉字词意译西方术语的方式主要有二：(一)借用汉语古典词对译西方术语,古汉语词在翻译过程中发生词义缩小、放大或引申;(二)按汉语构词法创造新词对译西方术语。本以“科学”、“哲学”为例,分别论述这两种方式。     

从信息学的角度看汉字的简化

汉字是一种表意性文字，蕴涵着相当丰富的信息特征，因而本文从信息学的角度来考查汉字的简化问题。指出：汉字的简化，从信息学的角度看，当是以最简单的书写形式表示该字所应具备的语义信息和区别特征：汉字简化应该在“书写方便、经济实用”与“表意明确、有区分度”之间寻求一个平衡点。使汉字既便于书写和记忆，又便于识别和使用，从而有效地为汉语服务。     

FPY中同音词句法相关识别的实现

在“拼音—汉字转换输入中的结构识别方法”(中文信息学报。1992,2)一文中,作者首次提出了利用可分隔动词的结构和使用特性,实现部分同音词识别的设想。在汉语常用词汇中,有一部分使用频度较高的多字(主要是两字)词。在语言实践中,它们不仅可以单独作为词汇使用,而且经常在加入其他成分分隔后,在上下文相关的环境中使用。这样的词汇主要是那些具有动宾和动补结构的可分隔动词。利用汉语这一结构和使用上的特点,可以解决相当部分同音词尤其是单字同音词的识别问题。对于提高拼音—汉字转换输入方法的实用性,这将是十分有意义的。     

高校师生常用汉字书写现状的调查与思考——以在张家港市的三所高校为例

通过对在张家港市的三所高校部分师生常用汉字书写现状进行调查,分析了新媒体时代高校师生常用汉字书写方面存在的问题,提出完善汉字汉语教育体系、建立切实可行的考核机制、正确处理现代信息技术与汉字书写的关系、营造规范汉字书写的良好环境、组织汉字书写竞赛以促进汉字书写和汉语学习等对策。     

神经元网络用于拼音－汉字的转换

尝试了用神经网络方法实现拼音到汉字的自动转换,并讨论了这种方法进一步用于汉语自然语言处理的可能性．     

神经元网络用于拼音—汉字的转换

尝试了用神经网络方法实现拼音到汉字的自动转换，并讨论了这种方法进一步用于汉语自然语言处理的可能性。     

外文原词能否成为汉语借形词——兼谈原词性质的字母词

判定外文原词性质的标准是语音。外文原词的读音不能纳入汉语的语音系统,汉语不能像英语那样用借形的方式吸收法语原词,保持其词形不变,改变其拼读方式。汉语不能通过借形的方式吸收外文原词,外文原词不能成为汉语借形词;外文原词是外语词,不是外来词。汉语吸收外文原词的主要方式是使其汉字化。带有原词性质的字母词,如外文原词和汉语语素构成的词、拼读的字母词、截短词、半缩略语、人名缩略语等很难真正成为汉语的词语,只能是难以融入汉语的外文语码。     

汉语数字词初探

数字词是由汉字中的数字直接组合而构成的词,它们或者不再表示数目,或者除了曲折地表示数目之外还有其他的意义,因此与直接、纯粹表示数目的数词有别。从《汉语大词典》及《现代汉语词典》所收录的数字词来看,数字词以双音节词为主,单义词、多义词在数量上基本持平。在内部构造上,数字词以联合型复合词居多,重叠式较少,派生词极少。数字词词义往往具有较强的理据性。     

抓住汉语汉字的特点进行对外汉语教学

对外汉语教学普遍采用从印欧语引进的理论,对汉语汉字本身的特点缺少关注。要提高对外汉语教学的效果,就一定要找一条适合汉语汉字特点的教学路子。文章提出了两条建议,一是以“字本位”进行汉字教学,二是关注母语教学,从中吸收有用的东西为对外汉语教学所用。     

汉语双音合成词的构词方式与词义

汉语中的词,从内核和外壳来看,包含着四个要素:词义、词音、词形和词性。词义——每个词都有它的特定的内涵和外延,即确定的含义、应用范围和感情色彩。词音——词的读音。词形——就书面语言来说,指词的书写形体。词性——词的语法功能,为组词造句的理性依据。一般认为,这些是构成一个词的整体所不可或缺的基本要素。此外,汉语的构词有其规律性,任何一个词的构成都是有机的。每一个词都是由一定的构词成     

《汉语拼音方案》的应用与完善

自1958年《汉语拼音方案》正式实施以来，汉语拼音的应用领域逐步扩大，在汉语教学、词典编纂、翻译人名地名等方面发挥了极为重要的作用。但在新形势下，社会信息化和经济全球化又给汉语拼音提供了更为广阔和更深层次的应用空间，《汉语拼音方案》继续发挥作用也面临着严峻的挑战。汉语拼音方案的完善工作主要从两个方面开展：一是从法律法规的角度进一步完善方案，一是语文工作者的研究和思考。     

"一语双文":中文现代化及信息处理的方向

本文在汉字简化和现代汉语拼音方案的基础上,提出了“一语双文”的中文改革设想,阐述应逐步建立适合中国的拼音文字,强调在计算机中文信息处理领域汉语拼音应成为最得力的工具,为中文和计算机信息技术的结合提供了新的和更科学合理的途径。     

汉语拼音运动的历史回顾

本回顾了汉语拼音运动的历程。《汉语拼音方案》是我国三百多年拼音字母运动的结晶，是60年来中国人民创造拼音方案经验的总结，比历史上所提出过的其他各种拉丁字母式的拼音方案都更加完善和成熟。这个方案对于统一读音、推广普通话、汉字汉语教学、词典编纂、对外汉语教学，都发挥了重要的作用。     

中文自动文摘系统CAAS的研究与实现

介绍了一种中文自动文摘系统;该系统在高精度的汉语自动分词、关键词自动抽取等算法的基础上,引入了文本结构的统计分析和句间指代关系的识别等技术,使得生成的摘要更加准确、全面、连贯． 该系统适用于科技文献、政论文、公文等实用文体的摘要生成．     

Development of Automatic Programming System for NC Laser Cutting of Chinese Characters

0~cnoxItisqUiteoftennowada}'stouselargercharactersforadvertisementetc,butenlarging,mating,cuttingandpolishingarestilldonebyhand.Numericalcontrolled(NC)lasercuttingisa~wayofcuttingsheetmetalpartSathighace~cyandefficiency.IfNClasercuttingmachinecanbeusedtocutlargeoh~cters,theefficiencyandaccuracyofcuttinglargeChinesecharacterswillbegreatlyimprovedaswell.AChineselasercuttingresearchinstitutedidlasercuttingofIdleChineseoh~ctersforBeijingAsianGames,withgreatsuccess,butitSworkingpmeedureisstil…     

Chinese Named Entity Recognition with Character-Level BLSTM and Soft Attention Model

Unlike named entity recognition (NER) for English, the absence of word boundaries reduces the final accuracy for Chinese NER. To avoid accumulated error introduced by word segmentation, a deep model extracting character-level features is carefully built and becomes a basis for a new Chinese NER method, which is proposed in this paper. This method converts the raw text to a character vector sequence, extracts global text features with a bidirectional long short-term memory and extracts local text features with a soft attention model. A linear chain conditional random field is also used to label all the characters with the help of the global and local text features. Experiments based on the Microsoft Research Asia (MSRA) dataset are designed and implemented. Results show that the proposed method has good performance compared to other methods, which proves that the global and local text features extracted have a positive influence on Chinese NER. For more variety in the test domains, a resume dataset from Sina Finance is also used to prove the effectiveness of the proposed method.     

汉语地名语音拼写能作为国际地名标志吗

本文针对我国有关管理部门提出对于地点、街道名一律采用汉语拼音作为地名的"罗马化标志",在详细分析的基础之上认定所谓的国际地名的罗马化不适合于汉语地名.中国地名的唯一国际性标志就是它的汉字表达.为了让这个地名走向国际,重要的是对它加以注音和翻译.     

无监督的动态分词方法

介绍了一种变长汉语语料自动分词方法,这种方法以信息理论中极限熵的概念为基础,运用汉字字串间最大似然度的概念,对汉语语料进行自动分词。讨论了这些方法的局限性,并列出了一些试验结果。     

一种快速有效的印刷体汉字识别方法

笔划代表着汉字的内部特征,笔划穿越次数是对笔划进行全穿越,反映了汉字的整体特征,全穿越在粗分时区分汉字的能力不是太强,增加了二级识别的工作量。除了提取笔划全穿越外还提取笔划半穿越,并把半穿越的次数进行重新组合形成新的特征值。把全穿越和半穿越结合起来作为汉字的特征值,对汉字进行粗分,粗分不能区分的汉字,采用四个角的能量值密度特征对汉字进行细分。实验结果表明了该方法的有效性。与单独使用全穿透方法相比,提出的方法在粗分时区分汉字的能力增强,减少了二级识别的工作量。     

汉字输入编码的容错理论及其应用

对汉字输入容错问题作了较深入的研究,提出了一种新的汉字编码容错理论,给出了容错编码的定义及有关定理。并将这一理论研究成果成功地运用于“字词句组合汉字输入系统”,还给出了字、词等容错实例,并讨论了有关容错编码的实现技术。