你也能做汉化包之实战篇

在对软件汉化有了初步了解后,有些朋友想必也希望自己动手来汉化英文软件了,下面我们来详细地介绍一下具体的软件汉化过程。 一、对C语言类的程序进行汉化 一般采用Visual C++、Borland C++系列来进行汉化,但是Visual C++不能在Win95/98系统中直接保存修改过的程序,只能在WinNT或Win2000中存盘！而     

电子仿真软件EWB7使用方法（一）——电子仿真软件EWB7菜单中文译意

电子仿真软件EWB从早期的5.0版本发展到今天,已经十几个年头了。其间加拿大IIT公司与时俱进、紧跟时代步伐,励精图治、不断创新,陆续推出新版本,让人目不暇接,以求电子仿真软件尽善尽美。自2001年加拿大IIT公司推出EWB6. 0版本(改名MultiSIM)开始,隔了两年,2003年推出EWB7.0版本;2005年初又在其官方网站上发布EWB8.0,以后陆续发布补丁Multisim8.3、Multisim8.3.30等;06年初已在其官方网站上可以看到EWB9.0 IIT公司每推出1个新版本,软件的功能和元件库都有大的改进和增加,以适应当今世界电子技术迅猛发展的需求。但作为一般的电子爱好者,从学习电子仿真技术角度考虑,笔者觉得EWB7.0版本即Multisim7软件,不失为1款较好的学习软件,无论从软件的功能,虚拟仪器的种类和元件库的配置都能满足初学者的需求,其实只要掌握了Multisim7软件的使用方法,Multisim8、Multisim9自然会用。据了解,有相当1部分读者由于软件英文界面的缘故,在学习Multisim7软件的时候会遇到不便。为此,笔者将在本文中介绍电子仿真软件Multisim7主要菜单的中、英文内容对照,希望能对初学者有所帮助。由于水平有限,译意可能有些地方不准确,仅供读者学习时参考。也欢迎广大读者有更准确和更多的翻译内容介绍出来,互相学习,共同提高。     

巧用金山快译.net2001

金山快译.net 2001是现在较流行的汉化翻译软件之一。大家可能都比较熟悉它的一些很常用的功能,如即时网页翻译、英文软件汉化、游戏汉化、英文文档翻译等。其实它还有好多其他高级功能呢? 让转码器跳出来! 什么?转码器?快译还有转码器!这与快译菜单条上的转码功能有什么关系吗?我只知道快译有转码的功能,     

虚拟色码电阻计算器

在电子制作中你是否为识别色码电阻而烦恼,下面这款小软件(仅181K)可为你解忧。 (一)安装将色码电阻计算器压缩文件解压,得到“色码电阻计算器”可执行文件,双击它即可使用,为使用方便,亦     

轻松搞定自启动多功能菜单光盘

看到别人制作的自启动多功能菜单的光盘是不是很羡慕啊?现在你也可以做出来,只要熟悉了这个软件,你甚至比他们做得还要好,那么现在就让我给大家演示多功能菜单的制作过程。准备工作制作光盘启动菜单的软件MultimediaBuilder(建议用MultimediaBuilder4.9.6(下面简称“MMB”)汉化     

用Microsoft VisualC＋＋5.0汉化英文软件

当你拿到一个好的英文软件时,你是否被满屏难懂的英文所困扰呢？于是你会使用如“东方快车98’或“即时汉化专家98”等高水平的英汉翻译软件,但使用这些英汉翻译软件时很不方便,比如首先要启动翻译软件,使用时内存不够,与其他软件冲突,翻译不够准确或翻译软件价格太贵等等。这时你会想这软件若是中文版的,那该有多好！要解决这个问题,只有将英文软件进行汉化,从而摆脱对英汉翻译软件的依靠。“汉化”软件可以称得上是高科技了,但却不难,只是较乐,本文是个汉化实例,有兴趣的读者不妨跟着我试一试。目前大多数的软件的操作界面和…     

电路设计软件介绍

电路设计技术的发展经历了从手工制作生产模板到计算机辅助设计(CAD),再发展到电子设计自动化(EDA)的进程。本文主要介绍在我国及世界上使用较为普及的Tango系列电路设计软件。 1.DOS版的汉化Tango软件——CAD系统 Tango软件是一个功能强大、使用方便的电子CAD系统,它主要包括原理图、库编辑及PCB等部分。Tango软件在我国使用很普及,但由于其是西文软件,绘制出的原理图无中国国家标准、无汉字标准等,对我国CAD方面的存档、鉴定、交流等都不方便。汉化Tango软件在最新版本的英文Tango基础上作了以     

扮一回高手——用eXeScope练习软件汉化

随着网络的日益普及,相信你一定经常从网上下载喜欢的软件试用,你肯定碰到过“汉化补丁”吧,你知道英文软件的汉化是怎么一回事吗?这里就给你介绍一种方便快捷的方法:eXeScope汉化大法! 第一步:运行eXeScope,单击“打开”,从弹出的对话框中选择要汉化的软件的主程序,单击“打开”。 第二步:在左侧的框架中选择“资源”前面的小加号,再选择“菜单“前面的小加号(在这里我们只讨论菜单的汉化,其它项同理),选择一个数字标识,这时右侧的框架     

电子仿真软件Multisim使用技巧

众所周知，电子仿真软件Muhisim最初由加拿大的IIT公司推出，从Muhisim2001开始到后来的Multisim7和Multisim8止：Muhisim9到目前的Multisim10版本，已改由美国国家仪器公司（NI公司）所推出。Multisim版本每次升级，软件功能都有相应的提高，但它们的操作方法和电子电路虚拟仿真这一块内容几乎没有太大的变化。也就是说，读者只要掌握和学会了Multisim7软件的使用方法，其他的版本也就触类旁通了。软件更新快，读者也不一定要一味去赶时髦，要看用软件做什么来决定是否升级，如果是初学者和一般电子电路虚拟仿真，学会和掌握Muhisim7软件的使用方法已足够。一是上手快，二是获得软件容易。     

用东方快车2000制作 汉化软件

大家用电脑的时候,是不是有望着满屏E文发呆的时候?的确,目前的电脑软件有相当大的一部分是英文的,不少爱好者们为此伤透脑筋。不过不用怕,现在,您可以用上自己制作的中文版了。有请我们的主角:“东方快车2000”。 它实现汉化的途径主要有两种:一是专用汉化包的制作;二是永久汉化。下面就以看图软件ACDSee为例介绍一下。     

网上编程资源——汉化篇

汉化是指将外文软件经过特殊处理后，把操作界面(如：菜单、对话框、提示，帮助等)变成中文，而程序内核和功能保持不变。目前，由于优秀的软件中多数是英(外)文版，普通的朋友对它们很难掌握使用。克服这一顽症的最好方法就是使用汉化补丁或汉化版本，下面便是一些质量较高的汉化网站。     

软件汉化探密

现在的汉化软件和汉化补丁是越来越多了,你肯定也想自己汉化一些软件试试吧。肯定你又会以为这是很麻烦或者很难的事情,只有高手才会做,其实并不是这样,你也完全可以自己汉化一些软件,有些方法还是很简单的,不需要设计到编程的知识。不相信,不相信就听我下面给你介绍三种方法,保证你看完后,也能汉化一些常见的软件了。(哎,我把胸口都拍痛了) 第一种方法 直接修改源二进制的代码,不要紧张,也不要被吓倒,很简单的。这里需要用到一个二进制代码查看器,如果你没有,我推荐你用一个名字为Ultra Edit的编辑器,     

用Swift Install快速打造自己的安装程序

如果你是一个软件爱好者,你是否对软件的安装程序很感兴趣?如果你是一个编程爱好者或者汉化爱好者,有一些自己的程序或汉化软件,并希望将它们制作成安装版提供给广大用户,也许你首先想到的是InstallShieldDeveloper、Wise Installation System Professional等比较专业的软件,当然该类软件的功能确实强大,但是软件的体积也令人敬畏,而且在使用时必须有一定的专业知识。为此,笔者向大家郑重推荐一款体积较小、功能齐全的安装程序制作工具——Swift Install(如图1)。     

在VC和Delphi下共享DLL文件

在面向Windows的各种编程语言中,VB、VC、Delphi和C++Builder是最为常用的四种,然而相对而言,VC和Delphi则用得更多.究其原因:VB虽然有好学易用的特点,但其功能则远远不及VC和Delphi那么强大;而C++Builder则是Delphi的简单翻版,其功能并无多大的变化和提高,只不过它是基于C语言的而已(这当然是为了照顾那些熟悉C语言,但又不想用VC来编程的广大编程爱好者).本文主要针对VC和Delphi下共享DLL文件的相互调用问题作一下探讨.     

让你的VC程序动起来

Microsoft Visual C++5.0作为一种编程环境为广大的程序设计员所使用,这其中不乏许多初学者,作为资历尚浅的编程人员,不可能对VC的方方面面有深入的了解。每当你编制成功一个软件,可否想过让你设计的图标充满动感?     

汉化软件功能对照

软件汉化是一件比较有趣的事。通过汉化软件,不仅可以熟悉和学到更多的英文单词(特别是计算机方面的英文单词),提高自己的英语水平,而且在汉化过程中也可以接触到该软件中的所有命令和提示,在将这些英文命令和提示汉化的过程中很快就对这个软件有了一个比较全面的了解,这样使用起该软件来自然就得心应手,也就不会有漏过该软件某些优秀功能的遗憾啦! 正是基于以上几点理由,虽然我自己使用起英文软件来不会有什么障碍,但现在我还是喜欢将英文软件汉化后再使用,好处多多,何乐而不为呢?下面开始讲一讲我是如何汉化软件的。一般我汉化软件分两个过程:1、翻译过程;2、完善过程。翻译过程就是将程序中的英文字串挑出来翻译成汉语,软件     

自己动手汉化西文软件

我们日常使用的软件,大部分是西文软件,这对于英语欠佳的用户很是头痛,如果能将其汉化,使用起来会大为方便。你无需另找汉化软件,只需在DOS提供的QBASIC下输入以下程序,运行即可达到目的。笔者用此程序对西文Foxplus进行汉化,效果甚佳。除此之外,用此程序还可西化软件,将中文好软件提供给海外朋友使用。 汉化的思想是:将文件(任意文件类型)中的英文内容挑出写到一文本文件,并记录在原文件中的位置。将其中的英文翻译后,用文本编辑软件将英文改写成对应的中文。然后再将该文本文件中文内容替换原文件中英文内容,即达到汉化目的。     

时下流行的程序语言和编程工具

现在的编程语言,最时髦的要属第四代编程语言工具：我们通常说的第四代语言,Visual C++、Visual Basic、Delphi等确切地来说应该是包括程序设计语言在内的集成开发环境(IDE),它们是开发工具,而不是纯粹的语言。所以在提到第四代语言的时候,我们往往将程序设计语言本身和编程工具“混为一谈”。VB、VC++中的V(Visual)是可视化(图形化)的意思,     

VC与Matlab接口在魔方仿真中的应用

通过Visual C++与Matlab混合编程,在VC++编辑环境中调用Matlab引擎库,实现对仿真魔方还原的实时显示,可发挥Visual C++开发环境强大,执行速度快,软件自动生成和可视化的资源编辑功能,又可以充分发挥Matlab强大的数值计算、数据处理、系统分析、图形显示,甚至是符号运算功能,大大简化了C语言直接编程的繁琐,提高了开发效率。     

小巧实用的国内分割软件——飞雪万能分割机v2.79

你遇到过这样的问题吧,下载了一个较大的软件,用一个软盘或闪盘不能装下,怎么办呢?下载一个文件分割软件吧,虽然现在的文件分割软件非常多,有各种英文的、有汉化的。这里我推荐一款小巧的国内软件——飞雪万能分割机V2.79。软件名称:飞雪万能分割机软件版本:2.79软件大小:100K软件性质:共享软件适用平台:Win98/2000/Me/Nt4.0/XP下载地址:http://www.skycn.com/soft/11113.html一.文件分割打开飞雪万能分割软件,点击“分割”,选择需要分割的文件,可选择下面的复选框,选择是否生成合并文件EXE文件、是否效验并修正文件等。根据文件大小及…