南水北调中线水源工程丹江口水力发电厂机电设备改造

南水北调中线水源工程丹江口水力发电厂机电设备改造项目已进入实施阶段。对电厂机电设备改造的范围、内容、进度安排进行了介绍，对直接指定汉江集团作为安装单位的原因进行了阐述，对设备改造过程中存在的工作难点和技术难题进行了分析。     

WC对铜基和镍基喷焊覆层材料耐气蚀性能的影响

在CuNiSiB,NiCrSiB自熔合金粉末中添加WC陶瓷颗粒，利用氧乙炔焰粉末喷焊工艺制备覆层材料，用超声波振动气蚀仪对覆层材料进行耐气蚀性能研究，用扫描电子显微镜对覆层材料表面气蚀破坏形貌进行观察，结果表明：复合覆层材料的耐气蚀能力比基体强；提高CuNiSiB覆层材料耐气蚀能力的途径是强化晶界，还探讨了覆层材料的气蚀破坏机理。     

Primary lymphoma of the breast. Three cases of non-Hodgkin lymphoma

Primary and sole breast lymphoma is a very rare disease. With the review of our series of 616 cases operated on for breast cancer, only 3 cases (0.48%) of primary breast non-Hodgkin lymphoma (LNH) have been observed. The authors outline the problems concerning diagnosis and therapy of this rare disease: pathological and immunohistochemical aspects are discussed. They stress the importance of staging in order to plan a correct multidisciplinary approach.     

Spinal reflex pattern to foot nociceptive stimulation in standing humans

We describe here the results of a screening program conducted to discover inhibitors of the type-I interleukin-1 receptor (IL-1RI) from samples of microbial origin. An innovative approach, based on automated, nonradioactive receptor binding assays has been employed. Specially prepared cell-free systems have allowed the use of high concentrations of microbial metabolites in the reaction mixtures with a low percentage of false positives. More than 30,000 microbial samples from different species of soil isolates have been tested and two interesting activities have been purified and characterized. One of these, isolated from Streptomyces sp. GE48009, was identified as niphimycin, an antifungal agent also known as scopafungin. Preliminary evidence suggests that this molecule and azalomycin F, a structural analogue, inhibit IL-IRI by virtue of their long-chain guanidinium moiety. The other activity, isolated from Aspergillus sp. GE49752, was identified as flavipin, a substituted o-phthalaldehyde.     

数据广播在文化传媒领域的合理化运作

数据广播是现阶段一种新的文化传媒体系,随着数字电视的不断发展完善,数据广播在信息产业飞速发展的今天,逐渐成为新时期信息传播的主要媒介方式,阐述数据广播在当今社会信息领域的存在形态、发展方向以及如何合理、高效地运营这样一种增值业务。     

A new experimental approach to the investigation of contact forces at an interface

The piezoelectric films recently developed permit the design of very efficient thin sensors which are suited to interesting applications in contact problems, not only in industrial robotics but also in experimental research. After a brief introduction exemplifying the electrical principles, the primary aspects of the technique are presented and discussed with reference to possible structural engineering applications. A rather simple example regarding the interaction between a steel bar and a block of concrete is also presented. The bar is excited by dynamic cyclic loads having variable frequency. The reliability of forces detected via a PVDF sensor is evaluated by comparing the results with those obtained in parallel by means of a dynamometer strain-gauge. The comparison is promising, even if some technological problems must be resolved before this experimental technique may be applied extensively.

---

Resume L'étude expérimentale des forces qui se manifestent à une interface équivaut souvent à un problème technique insoluble car chaque appareillage influe de manière significative sur le comportement mécanique. En outre, si l'interface se situe dans un continuum, l'utilisation de transducteurs ou d'extensomètres devient aussi plus complexe. Dans tous les cas, les mesures peuvent se faire éventuellement à proximité de l'interface, mais non à l'interface. Des améliorations techniques récentes dans le domaine de la robotique permettent d'utiliser des films de polymères piézoélectriques (fluoride de polyvinylidène, PVDF). En raison de l'épaisseur de ce capteur qui ne dépasse pas quelques micromètres, le comportement mécanique n'est pas perturbé. Le principle électrique est typique du transducteur piézoélectrique: les charges crées par le film piézoélectrique sollicité sont concentrées sur les surfaces métallisées qui le recouvrent. Cette technique permet d'étudier de nombreux problèmes structurels. S'il s'agit de béton armé, par exemple, il est intéressant d'examiner la répartition de la pression sur un appui de poutre ou bien à la surface d'un boulon d'ancrage, les contraintes interfaciales aussi bien d'une barre d'armature chargée axialement et transversalement, que de goujons dans des structures composites. Un exemple simple montre la fiabilité de la nouvelle technique: une haute barre d'adhérence enrobée dans un bloc de béton est mise sous charge dynamique. On compare la force détectée par le capteur PVDF placé à l'interface barre d'acier-barre d'enrobage avec celle qui est mesurée au moyen du dynamomètre traditionnel placé parallèlement au support. La comparaison, établie à différentes fréquences, est satisfaisante. Cependant, pour utiliser cette nouvelle technique sur une grande échelle, il convient de résoudre quelques problèmes techniques: l'améioration de la conductivité électrique des connexions entre les surfaces métallisées de la couche sensible et les fils d'entrée et de sortie la prévention d'une éventuelle perforation du film par des particules de granulats siliceux qui sont un des constituants de base des mortiers et bétons; l'évaluation de la sensibilité d'un capteur multicouches à l'écrasement inévitable du matériau à proximité d'une barre d'acier, avec une microfissuration locale et un glissement limité. La recherche se poursuit tant au niveau technologique qu'électronique.

     

线性联合检测算法在TD-SCDMA系统中的性能分析与比较

时分、同步码分多址（TD－SCDMA）系统是基于时分双工（TDD）的块传输系统，它使用了联合检测这项关键技术来抵抗符号间干扰（ISI）和多址干扰（MAI）。以上行链路为例，本文分析了三种线性联合检测算法－－匹配滤波块均衡器（MF－BLE）、迫零块均衡器（ZF－BLE）和最小均方误差块均衡器（MMSE－BLE）。从理论上，我们描述了这三种线性联合检测算法的基本原理，并对它们进行了比较（包括抗干扰性能和计算量）。随后，我们模拟了不同参数条件下（信道模型、码道数目、天线数目）这几种算法的性能，并与理论分析进行对照，得出一定结论。     

The structure of serine hydroxymethyltransferase as modeled by homology and validated by site-directed mutagenesis

We describe a model for the three-dimensional structure of E. coli serine hydroxymethyltransferase based on its sequence homology with other PLP enzymes of the alpha-family and whose tertiary structures are known. The model suggests that certain amino acid residues at the putative active site of the enzyme can adopt specific roles in the catalytic mechanism. These proposals were supported by analysis of the properties of a number of site-directed mutants. New active site features are also proposed for further experimental testing.     

Enhancement Effects in the Percutaneous Absorption of Alprazolam Through Human Skin in vitro

The enhancement effects of some chemicals on the percutaneous absorption of alprazolam through human skin was investigated in vitro. Linoleic acid, oleic acid, Comperlan F® (linoleic acid diethanolamide), Comperlan KD® (coconut fatty acid diethanolamide) and Ethomeen C12® (bis-(2-hydroxyethyl)cocamine) were evaluated for their enhancing effect either as neat solvents or combined with propylene glycol. The effects of skin pretreatment with the enhancers on the percutaneous absorption of alprazolam from a drug suspension in an aqueous gel were also investigated: skin pretreatment with some enhancers has shown potentially interesting aspects. The determination of alprazolam partitioning into untreated and pretreated horny layer supported the idea that, with oleic and linoleic acid, a contribution to the modification of the diffusional resistance of the skin was given by an increase of the drug solubility in the stratum coraeum.     

Magnetic resonance features of supravalvular aortic stenosis in William''s syndrome. Report of 2 cases

A wandering spleen and splenic cysts are uncommon conditions in children. A combination of both entities has only rarely been reported in the literature. Another case of this complex pathology in 12-year-old girl is presented. She was initially referred for evaluation of a large abdominal mass. Diagnostic studies raised the suspicion of a hematoma in an abnormally located spleen, but the definitive diagnosis was established at laparotomy. Successful surgical management consisted of total cystectomy and splenopexy.