汉英句子的特征与汉英翻译实践

“句子的外部形式”是句子的表层结构,人类说话之前存在于头脑之中的连贯意念称为句子的深层结构。汉语句子和英语句子正是通过深层结构这个桥梁连接起来,这是两种语言的互译的前提。根据汉语句子和英语句子表层结构的不同,总体上可将汉语句子归纳为七类,以应用于翻译实践。     

外语学习中鼓励学习者自主

学习者自主作为一种先进的教学理念．其产生与发展是信息时代发展的需要。本文探讨了鼓励学习者自主的必要性及其方法，确认了教师和学习者在自主学习模式中的新角色。     

基于GIS的城市管网管理系统的设计与实现

本文介绍了采用MapX开发城市管网信息系统的具体过程,并对系统的设计原则、结构设计及功能设计等方面的内容进行了深入分析;为城市规划及管理部门提供了科学管理、科学建设城市的决策依据。     

γ-TiAl基合金超塑扩散连接实验与理论的研究

介绍了超塑扩散连接在γ—TiAl合金中的应用，总结并评述了近年来γ—TiAl基合金超塑扩散连接的最新实验与理论研究结果，认为超塑扩散连接对于γ—TiAl基合金是一种极具应用潜力的连接方法。经激光表面处理后，可降低γ-TiAl基合金超塑扩散连接的温度和时间。改进的超塑扩散连接的理论计算，可用于γ-TiM基合金超塑扩散连接工艺参数的优化。     

最少部件数的并联备份问题

如何快速提高系统的可靠度和最少部件数的并联备份问题,一直是系统可靠性问题中的研究热点。该文从系统的任意状态(k1,k2,…,kn)出发,讨论了上述问题,并证明了在子系统可靠度最小的位置上并联相同部件可使系统的可靠度提高最快,同时给出了最优算法和实例验证。     

ICP-AES法同时测定铜精矿中砷、锑、铋、铅、锌、钙、镁含量

本文研究了铜精矿的样品处理技术,采用ICP-AES测定,成功建立一种同时测定砷、锑、铋等7种元素的方法,准确、简便、快速。测定范围0. 02% ~5. 0%,回收率为91. 7% ~96. 4%。     

VXI总线控制方式及其性能分析

VXIbus规范对总线控制器的实现给予了很大的灵活性，文章详细介绍了当前流行的几种VXIbus控制方式，给出了一组针对不同配置的性能测试参数，并作了对比分析，最后对系统方案的选择提出了几点建议。     

基于MapX的组件式GIS系统的开发与研究

本文阐述了MapX的基本结构和特点，给出了基于MapX的组件式GIS系统的开发方法。并以宜黄高速公路GIS系统开发为例，详细介绍了几大主要GIS功能的实现。     

加强防污闪工作防止电网大面积污闪事故

1 前言 1997年2月26日19:28～27日07:57陕西关中系统输变电设备发生较大范围的污闪跳闸事故。事故影响到27条线路跳闸,涉及32座变电站,造成2条330kV、2条220kV线路、4台330kV/240MVA变压器停运(其中2台变压器严重损坏);1座330kV、1座220kV变压站失压,3座铁路牵引变停电34分钟,秦岭一厂厂用失压24分钟,渭南地区东部和商洛地区全停;事故期间系统甩负荷41万kW。现已查明故障点的线路污闪跳闸4条9次(不包括用户变电设备的5次污闪跳闸事故),其中330kV2次(南庄线、庄汤线)、220kV线路污闪跳闸2次(周枣线、秦     

AHB-PCI桥的设计及其验证方法

本文首先简要介绍了AMBA总线和PCI总线的协议特点，并在此基础上详述了AHB-PCI桥的功能及其设计思路，文章最后是关于AHB—PCI桥的一种验证方案。本设计采用TSMC0．25μmCMOS工艺进行逻辑综合，总电路规模约为35230门。目前本设计已嵌入到SoC设计中并通过了FPGA原型验证。