民族高校英语专业口译教学现状及改革探索

中国社会经济的发展和对外交流的频繁使口译工作日显重要，如何培养高素质并能胜任实际口译工作的人才成为高校口译教学的终极目标。本文以地方民族高校为研究对象，以英语专业口译课程教学为研究个案，在现行英语专业教学模式下．着力分析当前我国部分民族高校英语专业口译教学中存在的问题，如教学目标不明确、教学内容缺乏实用性、教学手段单一等．并在此基础上提出相应的改革思路。本文认为．民族高校英语口译教学的改革应从教学观念、教学模式以及教学材料的实用性和多种教学手段融合等方面入手来探寻有效的改革策略．以培养学生的实践能力为最终目标．寻求有效解决口译教学难点的途径。     

由不可见到可见

模式形成于人类的创造活动中。是什么准则决定了一种模式比其余的更具有被复制的价值？     

基于Hammerstein模型的非线性信道广义线性盲均衡算法

为了提高非线性信道盲均衡的性能、降低运算复杂度,本文以Hammerstein模型代替传统的Volterra级数模型来模拟非线性信道,利用非线性信道接收信号呈现非圆性的特点,构造了一种新的基于Wiener非线性模型的广义线性盲均衡器,并在常模准则的基础上提出了NCWL-CMA和NCWL-CMA Newton-like两种非线性信道广义线性盲均衡器抽头系数更新算法.理论分析和仿真实验结果表明,与传统盲均衡算法相比,新算法显著地降低了剩余码间干扰,提高了收敛速度.     

玄武岩纤维布和碳纤维布加固高强混凝土柱轴压性能试验研究

为了研究等侧向约束强度状态下玄武岩纤维布(BFRP)和碳纤维布(CFRP)加固高强混凝土柱的轴压性能,试验共制作了6根钢筋混凝土柱,并考虑了FRP布种类、混凝土强度两种影响因素。结果表明:与未加固柱相比,BFRP布和CFRP布加固柱的受压承载力均有显著改善,且后者对承载力的提高能力较前者更强。对于柱的延性性能,两种布对普通混凝土柱皆提升明显,且BFRP布对其约束效果更优;但高强混凝土柱加固后仍表现出较强的脆性,提高程度不够显著。最后,选取了4种经典FRP约束混凝土强度模型进行对比计算,计算结果与试验数据吻合良好。     

玄武岩纤维布的力学性能和强度利用率研究

针对不同生产厂家、不同编织方式、不同单位面积质量的玄武岩纤维布,开展市场抽样并分成10个试验组。对其进行复合材料拉伸性能试验,获得抗拉强度、弹性模量、伸长率及应力-应变关系等力学性能参数。随后采用其中单向、双向布各一组进行外包加固素混凝土柱的轴压试验,重点分析破坏时环向断裂应变与材性试验极限应变的比值。研究表明:单向布的力学性能及质量稳定性良好且优于双向布,双向布的抗拉强度标准值较单向降低了25%左右;玄武岩纤维布强度利用率随着层数的增加而增加,与编织方式无关;1层、2层加固素混凝土方柱的有效应变系数分别约为21%、40%,加固圆柱分别约为31%、48%。     

阀笼式调节阀套筒窗口形状设计与流量特性分析

我国的阀笼式调节阀技术起步晚,传统的设计过程常常依赖经验公式,产品的实验结果与设计要求存在较大误差。因此,以阀笼式调节阀套筒为设计对象,基于阀笼式调节阀的孔板流量计原理,推导得到套筒横截面积的通用公式和4种流量特性(直线型流量特性、等百分比型流量特性、抛物线型流量特性和快开型流量特性)不同开度下套筒的横截面积,建立模型并用FLUENT软件进行仿真模拟,将调节阀在不同开度下相对流量的实验值与理想设计值进行对比。结果表明:此设计方法在调节阀开度为30%～80%时具有可靠性,不仅有效满足设计要求,而且该方法设计周期短、成本低、精度高。此外,通过推导的阀笼式调节阀套筒的通用面积公式,可改变套筒进口处和出口处的压力值和不同固有流量特性要求,得到符合特定要求的套筒,故具有一定的工程应用价值。     

微流 城市反哺与一手命题

微流青旅在城市背向空间中创造了富有活力的空间。案例提示了基于个人意志的新型的共有空间有机会借助当代信息网络,依托更大范围的城市资源反哺原生邻里环境。资本与机构的介入、代理人的工作模式对当代建筑施加了普遍性的制度束缚。命题预判先于本体操作、主动把握一手命题的方法,将帮助建筑师跳脱制度默认,寻找潜在的相关要素合作的可能,创造出回馈真实社会的自在空间。     

华侨大学新图书馆阅览室室内热环境实测分析

基于夏热冬暖地区高校图书馆夏季阅览室室内热环境舒适度的视角,选取华侨大学新图书馆为研究对象,在夏季典型炎热气候时以及该馆在关闭空调、门窗和百叶的状态下,测试各个阅览室的空气温度、空气相对湿度、黑球温度和空气流速,并采用预测平均热反应PMV指标对比分析各个阅览室的热环境舒适度。结论表明:在该状态下其阅览室热环境都处于不舒适的状态,并且不同的楼层、朝向和外围护结构对其热环境舒适度都有很大影响。研究结果可以为夏热冬暖地区高校图书馆方案设计及其阅览室热环境优化设计提供参考。     

平凉钙基膨润土干法钠化工艺研究

采用干法工艺,对甘肃平凉膨润土进行钠化改性,分别从不同钠化剂(碳酸钠、氯化钠、氢氧化钠)的选择和配比、钠化高混时间、自然放置时间等因素对钠化土性能的影响进行了研究.用FT IR和XRD对钠化土进行分析,结果表明,钠化土在不改变原土结构的同时发生了阳离子交换,层间距明显增大.