关于涉外公证文书的翻译

随着中国加入WTO及对外交往的不断增加，涉外公证文书的数量和种类也迅速增加，其翻译质量问题亦显得十分重要和迫切。文章对涉外公证文书的种类，语言特点及翻译技巧作了一些介绍。     

英语广告中的修辞及翻译技巧

修辞的运用及其翻译是英语广告中的主要问题，其运用的适当与否对英语广告的广告效果产生决定性影响。如何从客观的层面认识英语修辞艺术，使广告语言更加生动、鲜明、简练，从而感染和打动公众，是一个科学和艺术的问题。本文从比喻拟人、押韵、夸张、对偶等几种常见的修辞手法以及直译、意译等常见的广告翻译方法入手，对英语广告修辞的艺术问题进行了初步探讨。     

论翻译的创造性特征——由中国传统文艺审美说开去

中国文艺审美历来注重神韵的传达,中国译论“神似说”实际上就是传统“神形论”的延续和引申。翻译的过程是译者调动审美情趣发挥创造性的过程,创造性在翻译过程中表现为经验的积累、投射和映照,情感的激发和移易,想象的驰骋,灵感的触发,妙悟的自得等。但这种创造必须有度,因为翻译受制于原文的思想、精神、气质、神韵乃至语言风格。     

充分利用WordXP的翻译功能

在使用计算机的过程当中，我们经常会遇到不懂的英文单词。通常情况下我们会借助于某些翻译类软件进行翻泽，其实WordxP内嵌的“翻译”工具完全能满足大多数人的翻译要求。     

生物学家三十年研究解析蛋白翻译全过程

来自美国加州大学的生物专家Harry Noller花费了近30年有关核糖体的调控机制与过程，目前其研究团队建构核糖体一个原子接一个原子（atom-by-atom）的微结构，呈现前所未见的蛋白翻译合成微细步骤，以及核糖体本身的蛋白结构变化。这一研究成果将于公布于九月底的《Cell》杂志上。     

英汉造纸专业及常用略语词选(上)

AAS atomic absorption spectrum 原子吸收光谱 ABIPC Abstract Bulletin of the Institute of Paper Chemistry 造纸化学研究院文摘通报 Ac acetyl 乙酰基CH_3CO— ACS American Chemical Society 美国化学学会 ACTP aiu-cushion type flowbox 气垫式流浆箱     

语言附加文化信息与英语翻译

发掘文字的文化信息，对文字做各种人文信息的采集和分析，是提升翻译质量根本的要素。语言阀观点解释了语言字面意义和人文内涵翻译处理时的语言机理。     

MEPG-4中的二进制格式场景描述

描述了MPEG－4中二进制格式场景描述的特征，并对其流化多媒体、实现高压缩性、实现用户交互性等一组功能进行了介绍。     

起伏目标的二进制积累

本文介绍处理非起伏、慢起伏和快起伏目标的二进制积累器(N 中检出 M 个检测器)的检测性能。由于慢起伏目标的解用数字表示极为麻烦,因而研究了较简单的近似解。此近似法很精确,甚至在天线单次扫描期间噪声功率在脉冲间变化时仍正确有效。