译与异——中国古代文化典籍英译本中的民俗文化评析

民俗文化作为文化的重要组成部分,在文学典籍中有很突出的反映.笔者就中国古代的四大名著及<诗经>等文学典籍的英译本对于民俗的翻译处理进行了对比分析,认为在不同版本的翻译中存在利用翻译策略进行了文化的变形,扩展或遗失.     

解析《汤姆叔叔的小屋》中伊娃的福音使者形象

在《汤姆叔叔的小屋》里,斯托夫人刻划了众多鲜明的人物形象,其中小伊娃更是倾注了作者诚挚的人性关怀和宗教情愫。文章通过伊娃与汤姆叔叔的深厚情谊,对托普西的关爱以及对其他黑奴的平等相待三个方面来解析伊娃的福音使者形象。     

基于多尺度融合的图像超分辨率重建北大核心CSCD

针对卷积神经网络在图像超分辨率重建任务上忽视提取多尺度特征的问题,提出了一种多尺度融合网络结构。该模型从不同空间尺寸的特征图中提取高频和低频特征,并引入注意力机制,能够自适应地调整不同通道和空间区域的权重。同时,利用不同尺寸的卷积核捕捉多尺度特征,以更好地恢复图像高频细节。在多个基准数据集上进行实验,结果表明,该模型在峰值信噪比、结构相似性和视觉效果上均优于其他几种先进的图像超分辨率重建模型。     

锅炉的停备用保护与停用缓蚀剂的选择

锅炉机组停备用时间的增长,将大大增加机组的腐蚀程度,对机组的寿命及安全运行造成严重影响。主要介绍了锅炉停备用期保护的常用方法,并对停用缓蚀剂的选择及特性进行了详述。     

节水技术在热电厂的研究与应用

论述了莱钢热电厂围绕着节水和减少环境污染,通过对除盐水、循环水和软化水系统的用水、排水情况进行分析,提出了分级回收、串级使用,以及循环水补水部分软化处理的思路,使系统用水结构不断优化,规范了水务管理,最大限度减少了新水消耗。     

离子注入型与金硅面垒型半导体探测器温度特性比较

半导体探测器性能受温度影响较大,影响着辐射探测系统的稳定性和测量精度。本文设计了一个温度测试电路,通过温度测试实验分别得出了离子注入型和金硅面垒型半导体探测器的温度特性曲线。测试结果表明,离子注入型半导体探测器的温度特性明显优于金硅面垒型半导体探测器。本文的结果可为半导体探测器的使用、筛选提供参考。     

石韦属植物化学和药理研究进展

石韦属植物主要包括石韦、庐山石韦、毡毛石韦、有柄石韦、北京石韦和西南石韦,是中国传统药用植物.其主要化学活性成分为三萜类、黄酮类、咕酮类、甾体及挥发油成分,其粗提物和分离纯化后的活性物质具有镇咳祛痰、抑菌、抗病毒、抗炎利尿、抗氧化、增强免疫、护肾等功效,目前已被制成多种石韦复方制剂,在临床上广泛应用.笔者对国外有关石韦属植物的化学分成及药理作用的研究进展进行综述.为其进一步研究与开发利用提供参考.     

“一带一路”带来市场新机会--对话平高集团有限公司执行董事、总经理李永河

近年来,平高集团在“一带一路”沿线国家取得了不俗的成绩。平高集团有限公司执行董事、总经理李永河认为,只有形成以技术、品牌、质量、服务为核心的国际市场竞争优势,才具备向“一带一路”合作伙伴提供整套电力设备设计、制造、服务的能力。     

食用油中黄曲霉毒素B1的污染调查

为了初步了解市售的食用油中黄曲霉毒素B1的污染状况,为食品安全监管提供科学依据。采用统计学方法随机抽取市场上食用油1103份,采用高效液相色谱法进行测定。检出不合格样品24份,不合格率为2.2%,含量范围为17.5~282.7μg/kg;其中花生油共248份,不合格数21份;玉米油共170份,不合格数为2份;调和油共123份,不合格数为1份;其余的样品均为合格样品,所有检出不合格样品中黄曲霉毒素B1的含量均≥10μg/kg。其中散装油不合格率(5.2%)是定型包装油不合格率(1.2%)的4.3倍。调查结果显示,市售的食用油存在一定程度的黄曲霉毒素B1污染,应做好一定的防范工作,有利于国家的监管。     

影响苯酐产品质量的因素及对策分析

对萘法苯酐的背景和反应原理进行了基本介绍。从反应系统流程方面探讨了影响苯酐产品质量的几种因素,并提出了相应的改进措施。