糊涂攻略（二）

“糊涂”因“难得”而升华 糊涂绝对是个贬义词，按《现代汉语词典》的解释，糊涂——不明事理，对事物的认识模糊或混乱。相对的英语是confuse，《webster词典》的解释是：to mix up;put into disorder.理智不清，混乱不堪，那有什么褒意在？人皆追求聪明，以便人生有所作为，而以“陪明一世，糊涂一时”为憾，其憾当在糊涂二字。     

查询例句一步到位

有道词典是很多朋友都在使用的中英文翻译软件，因为除了查询单词的含义和语法外，还可以学习很多例句，但是左侧单词列表栏中的“例句与用法”中只显示一小部分例句，如果需要查询完整的例句，需要单击“更多例句”链接才行。其实，可以使用更简单的的方法一步查询完整的例句，而不需要层层进入。     

智能手机应用系列之四：词典解决方案——随心所欲 即点即译

在上期的“智能手机应用系列之三：电子书解决方案”中，我们介绍了各平台上典型的电子书阅读软件。然而在我们看电子书或者阅读报刊杂志时，遇到不认识的汉字或英语单词该怎么办？     

浅析《水利水电科学技术主题词典》

1概述随着水利水电建设的迅速发展，记载这些成果的科技文献大量涌现，因此，建立文献数据库，实现计算机检索是及时开发利用科技信息资源的有效途径，能更好地为广大科技人员，工程技术人员服务，为水利水电建设事业服务。建立计算机检索系统的前期工作量很大，编制（水利水电科学技术主题词典）是重要的前期工作之一。我们受原水利电力部的委托，由原水利电力部科技情报研究所于1985年组织有关专家、工程技术人员和科技情报工作者编制了（水利水电科学技术主题词典）（以下简称《水表》）《水表》由主表、附表和辅助索引三大块构成（见图…     

何故高端简

高端一词,在现代汉语词典中的词解是“等级、档次、价位等在同类中较高”。既然有一个“较”字,自然有了直截了当的比较,既然是较量,就或许没有常胜的将军。不过,东芝中央空调既然从诞生之初就站在高端者的行列,必然有其始终保持“高、精、尖”的法门。东芝何故高端,我们一探究竟。     

关于论文中“实验”、“试验”和“浇注”、“浇铸”词汇的正确用法

<正>在投给本刊的炼钢专业稿件中,文中经常出现"实验"、"试验"和"浇注"、"浇铸"词汇,现将《辞海》、《新华词典》和在网络上查询的有关注释和文中正确的用法说明如下,供作者撰稿时参照。"实验是指科学上为阐明某一现象而创造特定的条件,以便观察它的变化和结果的过程。如化学实验、物理实验。""实验是指科学研究中为检验某一理论或假设而进行的操作和活动。"这里明确诠释了"实验是指前人已经试验过的,基     

招贴广告印前设计中的注意要点

1招贴广告的特点1.1招贴广告的定义招贴的英文名字叫“poster”,在牛津英语词典里意指展示于公共场所的告示(Placard displayedin a public place)。在伦敦“国际教科书出版公司”出版的广告词典里,poster意指张贴于纸板、外墙、大木板或车辆上的印刷广告,或以其他方式展示的印     

小知识:用“粘”?还是“黏”?

<正>"黏"、"粘"二字自古有之。"粘"字产生出(zhān)的读音后,因其偏旁"米"在书写上较之"黍"便利,因而逐渐广为应用。1955年12月22日,《关于发布第一批异体字整理表的联合通知》中,将"黏"(niān)视为"粘"的异体字,予以停止使用。由于"粘"字有两个读音,且义项上有较密切的联系,在日常应用中经常读混,所以一些辞典并未将"黏"当作异体字对待。如商务印书馆1978年12月版的《现代汉语词典》等。     

小知识:用“粘”?还是“黏”?

<正>"黏"、"粘"二字自古有之。"粘"字产生出(zhān)的读音后,因其偏旁"米"在书写上较之"黍"便利,因而逐渐广为应用。1955年12月22日,《关于发布第一批异体字整理表的联合通知》中,将"黏"(niān)视为"粘"的异体字,予以停止使用。由于"粘"字有两个读音,且义项上有较密切的联系,在日常应用中经常读混,所以一些辞典并未     

《英汉双解出版印刷词典》指疑

2002年9月,外语教学与研究出版社翻译出版了由英国彼得·科林出版公司提供版权的<英汉双解出版印刷词典>.本词典收词多、词汇新,涵盖了出版印刷业的各个领域,对业内人士了解国外出版情况、进行对外出版交流还是大有好处的.但在翻阅的过程中,笔者也发现在一些专业词汇的翻译和解释上,还存在一些值得推敲和可供商榷之处,在此不揣浅陋地指出,希望求教于译者和各位专家.