定制:传统与融合

本文研究了在"自然"视角下的挪威建筑。纵观20世纪,各种各样的环境意识涌现在建成环境和建筑理论中。今天,挪威建筑制造中对自然的运用、阐释和理解的理念在挪威建筑师中几乎已成为一种神话。要从建筑的关系上探讨"自然"的用法和涵义,可以将它解析为自然三相:自然之实、自然之道和自然之象;而这些语汇可以在最近挪威建筑的具体实例上进一步展开。     

本土营造——西安宣言 不同语境下的现代遗产保护

由Docomomo中国委员会及2013西安建筑遗产保护国际会议“不同进程,共同遗产”全体与会代表通过于中国西安     

房地产广告设计语境的创意表达

以广告语境这一浸润着文化心理的研究为切入点,寻求房地产广告创意表达的有效途径。针对房地产广告的特点,重点研究了语境建构中的诉求语义、关联语义和审美语义,以确保房地产广告能与消费者进行最直接、最有效的对话。     

广告翻译中的文化语境因素初探

语言总是和文化联系在一起的,语言的翻译必须把握文化的差异.文化语境是影响广告翻译的一个重要因素,广告的翻译必须充分考虑文化差异,慎重地选词炼句.     

刍议艺术与设计之同构性

通过艺术与设计概念共通性的阐述和经典绘画作品语义关系的剖析及艺术与设计发展交互影响的例证分析,提供了艺术与设计发展彼此相关的基本历史文脉,并指出两者在艺术形式法则的基本层面上所共有的语境为设计与造型艺术的沟通明确了定位。     

民族风格如何在全球化语境下融入现代产品设计

传统文化是一个国家也是一个民族的至宝,随着全球经济、文化的一体化进程,使设计形成了全球语境.在全球语境下,中国传统民族风格如何融入现代产品设计是大家普遍关注的.文章通过案例分析,论述在产品设计领域中如何挖掘传统文化,彰显中国元素.提出要多角度、全方位地建立多元互补的设计构想,做好民族文化的传承与创新,重新认识和挖掘中国传统文化的精华并进行现代化应用的观点.     

杜威的语境思想

杜威在语境分析中固守“实际思维”,认为对语境的忽视使得哲学家陷入概括的普遍化并不得不将存在的本源诉诸本质,语境的内容包括客观存在的“背景”和主体的“选择的兴趣”。杜威用语境思想重建其经验理论,并在对经验价值标准及其作用过程的考察中将对语境的忽视与传统教育的种种弊端对应起来,以此完善其教育理论。而语境思想在杜威实用哲学应用于教育改革过程中发挥的作用却是值得我们深思的。     

浅谈《红楼梦》英译中共时语境的重建

共时性空间表现手法是《红楼梦》创作的一大特色,对小说中场景意象的重建亦是其英译过程中不可忽视的重要因素。巴赫金的共时语境分析方法为《红楼梦》的翻译研究带来了新的视角。以该方法分析两个英译版本中3个有代表性的片段,可以看出,译者在译文中对共时语境的重建直接影响着小说场景意象的营造、人物的刻画和作者意图的传达,进而影响着译文的艺术效果与思想性。     

语篇分析和英语阅读能力的培养

语篇分析有助于学习者从整体上理解文章内容,从而达到深层理解。本文阐述了语篇类型、语篇模式和结构以及语境有关知识,探讨了将这些语篇分析知识应用于英语阅读教学中,提高学习者英语阅读能力的有效途径。     

明晰化功能探讨——以中德口译交替传译为例

口译过程中的明晰化现象提示了翻译具有的阐释性。本文以中德语境文化差异出发,通过案例研究,探讨了中译明晰化的三种功能,即语境的补充功能语、语法规范化功能和强调功能。这三种功能有助于译语听众更深入理解原语含意,但也容易使译语变得冗长。