从认知的角度试论古典汉诗英译等效性以H.A.Giles英译《题破山寺后禅院》为例

认知科学的引入为汉语古诗英译等效性提供了一个良好的观察点,解决了古典汉诗英译是否能够等值、等效的难题。通过从声律系统、意象系统以及由此构成的诗歌意境三个方面的考察,发现H.A.Giles的《题破山寺后禅院》英译本与原诗在很大程度上实现了诗味与诗情的等效。当然这一成功有赖于H.A.Giles对汉英两种语言及其文化的良好把握能力以及他对诗歌这一文学文本的创造能力。     

论《芒果街上的小屋》的诗化特征

桑德拉·希斯内罗丝的小说《芒果街上的小屋》是一部具有明显诗化特征的小说。其诗化特征主要体现在以下三个方面：跳跃的结构、丰富的表情手段、多重的意蕴。《芒果街上的小屋》的跳跃的、块状平行结构就是小说的外在形式,而多重的意蕴则显示的是小说的主题内容,小说所用的诗性语言、多样的修辞手段和丰富的意象就是将小说结构和主题意蕴紧密结合在一起形成水乳交融的一个整体的有效手段。     

日本电影《山樱》中樱花意象的重要作用

电影《山樱》中的“山樱”是一个蕴含丰富的文学意象,是电影情节中唯美的支撑架,在整部作品中“山樱”意象具有推动情节发展、象征爱情、品格和希望以及氛围暗示和心理暗示的重要作用。“山樱”意象让整个故事如解冻的溪流新鲜顺畅、如樱花清新温雅,丰满了人物性格,突出了电影主题;“樱花”意象的运用不仅使观众更深刻、全面、形象地理解作品主题,同时也让观众获得了美的艺术享受。     

从“关系”的角度看贾平凹小说中女性形象的创作

众多女性的命运是贾平凹用小说的方式探讨人类生存状态的突破口,各种社会关系是真正制约她们命运的关键.从"关系"的角度人手,结合文本具体分析了贾平凹小说中的女性在经济,家庭、欲望三种关系中的悲剧命运,从而说明贾平凹不是为写女性而写女性,是写女性乃至人类在各种关系中的生存状态.     

孔子论死亡

孔子有限的几句关于死亡的话语其实透露出孔子对如何生的思考。＂未知生,焉知死？＂这句话告诉我们中国哲学和西方哲学一样,肇始于学会如何看待死亡。＂朝闻道,夕死可矣＂反映了君子肩负传承道德的人生使命;仁则是君子在传道途中不畏惧死亡的根本原因;孔子追求的是一种有意识的生和死。在某种意义上,死亡是一个人生命的完成。     

历史书写、历史认知与叙述语体——兼论中国现代短篇历史小说的白话语体选择

历史书写、历史认知与叙述语体三者紧密相连。文言书写的正史主要体现的是中国古代统治阶级的意志;中国传统长篇历史演义大多承载着中国传统文人对统治阶级意志的认同,但其半文半白的语体选择也体现他们向中下层老百姓趣味的迎合与倾斜;现代短篇历史小说选择现代白话语体体现了创作者们在新的历史条件下对历史人物和事件的重新认识。这些都说明叙述语体的选择与历史书写者对历史的认知有着密切的联系,并最后导致不同的历史文本的出现。     

被制作的土匪——从文本构成的角度解读贾平凹的小说《白朗》

《白朗》作为贾平凹的一篇优秀小说,在其创作生涯中具有承上启下的中介地位,也反映了贾氏对生存的深入思考。小说的文本构成方式既能反映出贾氏对既有文本的创新能力,也能极好地体现他对生存意味的思考。通过仔细阅读,可以看出《白朗》是一篇由众多已有文本构成的小说,这些文本在小说中或被引述,或被改写,用＂奇事＂构架白朗这个＂奇人＂,制作出一个表达了作者特殊的生存体会的现代＂土匪＂。     

飞机电气系统直流电压畸变信号检测及处理方法

分析了飞机供电系统直流电压畸变信号产生原因,并依据国军标GJB181A-2003的要求,采用模拟滤波和虚拟仪器技术,完成了对飞机供电系统直流电压畸变的测试,给出了实际测试结果.