伴生放射性矿开发利用辐射环境安全监管法规体系的现状

伴生矿开发利用会使得天然放射性核素通过废气、废液及固体废物等途径进入环境。随着伴生矿开发利用类别和规模的增大,其造成的环境辐射污染也日益增加。"十三五"规划对伴生矿监管提出了要求,明确了伴生矿监管的重要性。本文梳理了从上层法律到参考性监管文件的伴生矿现有法规标准体系,并总结了现状。当前伴生矿辐射环境安全法规标准体系的问题包括体系不完善、适用性不足和法规标准间存在不自恰等。结合监管关注的要点,参考其他行业的标准体系,对伴生矿监管需求进行了研究分析,提出了完善伴生矿开发利用行业法规标准体系的针对性建议,给出了一套完整的适用于伴生矿的法规标准体系,进一步加强对伴生矿开发利用企业的监管,保障辐射环境安全。     

分区弹簧床垫的结构研究

通过对国内床垫企业进行调研并查询相关文献,提出了分区弹簧床垫的结构,并对其弹簧层、铺垫层和面料层的结构进行分析;以分区弹簧床垫和分区海绵床垫为例,分析了模块化在分区床垫中的应用。研究结果为分区弹簧床垫的设计提供理论基础。     

突破表层结构 体现隐含意义

见面话:近年来,许多读者希望本刊适当介绍一些石油科技英语的翻译技巧。为满足这一愿望,本刊特辟《译例浅析》专栏,约请从事本专业翻译工作的同志,从浅显的分析入手,结合实例,介绍一些心得和体会,目的是与读者一道研讨,共同提高翻译水平。 我们初次尝试设这专栏,希望读者多提意见。     

反复推敲 慎选用词

<正> 翻译中对用词的选择,向令译者头痛;有时踏遍书山辞海,也难以搜寻到准确、贴切的对应词。其原因在于,无论英语、俄语还是汉语,一词多义的现象相当普遍;而且,有时除了本意、原意外,尚有几种附加意或引伸意,其间的差别是那样微小,以致稍不经心,即将讹误植入译文。让我们先看下面的例子:     

环氧乳液水泥砂浆及其在北溪引水工程闸底板裂缝修补中的应用

本文通过试验提出了应用环氧乳液水浆新材料进行粘接补强、防渗等处理的可行性。通过大量各种试验表明，环氧乳液水泥砂浆具有自身机械强度高、耐久性好，具有与水泥砼、石材等粘结性能好的优点。并结合对北溪引水工程水闸底板裂缝的修补，表明了环氧乳液水泥砂浆可以用在潮湿的施工面上，可以带水修补．其拌和物能够在潮湿的、或有水的环靖中硬化、使用，而固化物的耐水性好，抗渗性强、与界面粘结强度高等特性。并通过室内试验和其它一些工程的应用，提出了影响环氧乳液水泥砂浆性能的一些主要因素，以及通过对环氧乳液水泥砂浆中的固化剂、填充料的适当调整而得到不同工作度和固化物性能的环氧乳液材料以满足不同工程和不同工艺的使用要求。     

瞬变电磁在采空区含水性超前探测中的应用

介绍了矿井瞬变电磁超前探测的原理与方法,并对该方法较地面瞬变地磁法和其他矿井物探方法的特点进行了对比,可以得知该方法具有作业过程较快捷方便,适合动态跟踪探测;探测方向强;分辨率高等优点。并利用该方法对某矿6112工作面进行了应用,探测了掘进前方采空区的富水情况,得出:山西某煤矿六采区6112工作面切眼内帮在12~50m、60~90m以50~100m范围为低阻异常区,可能为K2灰岩局部富水影响地段,说明在该区域局部相对富水且水性较强的。     

表面纹理结构加工方式对柴油机缸套-活塞环摩擦副的摩擦特性影响研究

为实现柴油机缸套-活塞环系统的润滑、减磨以及降耗,为柴油机缸套表面纹理加工方式的选取提供依据,以船舶柴油机的缸套-活塞环摩擦副为研究对象,从摩擦因数、接触电阻及表面粗糙度等方面,研究不同加工方式制备的缸套表面纹理微结构的摩擦性能。结果表明：机械加工表面磨损随载荷的增加呈现逐渐上升的趋势,而化学刻蚀加工表面磨损则呈现先增后减的趋势;在低载荷时,机械加工的缸套表面摩擦学性能优于化学刻蚀加工,高载荷时化学刻蚀加工的缸套表面摩擦学性能优于机械加工的缸套表面。     

基于FMCW雷达的自适应生命信号提取方法

为了进一步提高调频连续波（FMCW）雷达自适应提取生命信号能力,通过提高距离分辨率提取被测目标位置距离维处的人体生命信号,利用改进的快速互补集合经验模态分解（IFCEEMD）对生命信号分解,从分解得到的若干个固有模态函数（IMFs）中利用筛选准则分离出呼吸、心跳信号。实验结果表明,所提出的方法能够快速、准确地提取出不同呼吸状态下的呼吸频率和心跳频率,并且有效地消除人体身体随机抖动带来的干扰。