专业词释译编[一]制丝技术词汇注释

141.(?)层重cocoon shell weight/茧层量。是指蚕茧的茧层重量,多用一粒茧的茧层重量来表示,单位用cg表示。142.(?)层練减(-率)degumming(=scouring)loss of cocoon shell(=layer)(-loss percentage of—)/茧层练减(-率)。茧层经精练以后,因丝胶溶解而减轻的重量称为茧层练减量。以干量为基准,练减量对原干量的百分率称为茧层练减率。除去特殊情况,用丝光皂0.2%和无水碳酸钠0.05%混合液精练2次。茧层的练减率一般为23～26%。     

精练对广西天然黄色家蚕茧性能的影响

研究了广西天然黄色家蚕茧的茧型、练减率,探讨了精练对其回潮率、拉伸性能的影响。通过观察SEM、傅立叶红外光谱、X-射线衍射图谱,分析精练对广西天然黄色家蚕丝晶态结构的影响,并与广西天然白色家蚕丝进行了比较分析。结果表明:天然黄色家蚕茧茧型较小,练减率为21.47%,精练前后回潮率分别为9.25%和7.85%,拉伸断裂强度分别为33.54 cN/tex和26.05 cN/tex,精练对天然黄色、白色家蚕丝的晶态结构影响均不显著。     

蚕丝纤维形态结构的研究—纵向面结构的分析观察

运用扫描电子显微镜,配以处理方法,深入观察研究了蚕丝纤维各级形态结构及相互间的关系。并从微细结构上直观地解释了蚕丝纤维所具有的—些特殊性能,为进—步研究蚕丝纤维结构性能提供了参考资料。     

3种蚕丝结构与性能初探

蚕丝纤维具有良好的服用性能,为了研究并提高蚕丝的利用价值,采用扫描电镜、红外光谱仪、X射线衍射仪、TGDTG分析仪等对桑蚕丝、柞蚕丝和木薯蚕丝的形态结构以及热学性能进行测试与分析。研究结果表明,木薯蚕丝的表面形貌与柞蚕丝类似,表面沿纵向存在多条凹凸不平的裂纹,而桑蚕丝表面平整光滑;从3种蚕丝的X-射线衍射强度曲线以及红外光谱曲线可以看出,3种蚕丝在整体结构上没有明显差异;从热分析的测试结果来看,木薯蚕丝和柞蚕丝的热稳定性较桑蚕丝好,其良好的热学性能特点为蚕丝复合材料的开发奠定了一定的基础。     

蚕丝丝素的表面结构与活性染料染色性能的关系

应用FTIR(ATR)分析技术和二次微分谱图处理方法研究高温、日晒、蛋白酶处理对丝素微细结构和酪氨酸含量的影响；应用氨基酸分析技术研究上述外界因素对丝素蛋白中具有亲核基团的氨基酸剩基的影响。结果表明：蚕丝纤维经高温、日晒或蛋白酶处理后，活性染料的上染率、固着率、总固着效率有不同程度下降，染色物的表面颜色深度和得色的丰满性也均下降。酪氨酸含量的减少和丝蛋白微细结构的变化是导致活性染料染色性能下降的内在原因。     

甲基丙烯酸十二氟庚酯接枝蚕丝纤维的结构

采用扫描电镜、红外光谱、氨基酸分析、X射线衍射分析等测试手段,对甲基丙烯酸十二氟庚酯接枝蚕丝纤维的结构进行分析,探讨接枝改性前后蚕丝结构和性能的变化情况。分析结果显示含氟化合物单体甲基丙烯酸十二氟庚酯已接枝到蚕丝上,且接枝反应主要发生在蚕丝纤维大分子无定形区的酪氨酸(TYR)、精氨酸(ARG)、谷氨酸(GLU)等的反应性基团上,反映出纤维的结晶区未破坏,当接枝率较高时,纤维有一定损伤。     

雄蚕丝纤维结构与性能的研究

以普通白色家蚕的雌雄蚕茧为材料进行对比分析,文章研究了雄蚕茧的茧质特点;应用扫描电镜、透射电镜、红外光谱及X射线衍射研究了雄蚕丝纤维的形态结构与二级结构、结构对其力学性能的影响与雄蚕丝纤维在三种不同类型活性染料下的染色性能。实验结果显示:雄蚕茧的茧幅、含胶率及茧丝纤度较小,晶格条纹较清晰;雄蚕丝纤维的β折叠含量较高,干态下的断裂强度比雌蚕丝纤维高约6.87%,初始模量高约6.24%,断裂伸长率低约5.83%;雌蚕丝纤维在活性染料下的上染率及染色后的表观深度较小。结果表明雄蚕丝纤维的利用能进一步提升生丝品质。     

竹原纤维与竹浆纤维结构性能比较研究

对竹原纤维和竹浆纤维的纵横向形态、微细结构、吸放湿性能、抗菌性能等进行了测试分析,实验结果表明:竹原纤维和竹浆纤维在结构性能上有明显差异。竹原纤维的纵向呈束纤维形态,竹浆纤维呈单纤维形态;前者的单纤维横截面呈不规则的椭圆形、腰圆形和多边形,且纤维内有中腔,而竹浆纤维呈锯齿形,截面内分布有很多大小不等的空洞;竹原纤维的服用舒适性和抗菌性能优于竹浆纤维。     

基于氨基酸偶合显色的丝胶蛋白定量分析

为了解决在蚕丝精练实际生产中监测练减率的问题,利用丝胶蛋白中氨基酸残基与重氮盐偶合显色的特征反应来推算练减率。文章首先绘制了氨基酸模拟丝胶蛋白偶合显色的吸光度—氨基酸浓度标准工作曲线,并且研究了重氮盐的稳定性、偶合反应pH值对偶合吸光度的影响,以及丝胶蛋白碱水解后的沉淀物成分。结果表明,在0℃时重氮盐能稳定保存,但温度升高会导致其不稳定;偶合反应pH值控制在10左右时,偶合效率较高。由于精练残液碱水解后与重氮盐偶合显色推导的练减率较实际练减率低3%～4%,丝胶蛋白碱水解沉淀物不含丝胶成分,因此加上实验误差,能够反映实际生产中蚕丝精练的脱胶情况。     

蚕丝纤维的服用性能及其多元化开发

本文从蚕丝的组成和结构入手,总结了蚕丝纤维的特性及服用性能;通过蚕丝与其他合纤的性能比较,指出蚕丝作为服用纤维存在的不足,并进一步提出了蚕丝纤维的多元化开发是提高其服用性能的重要手段。     

常规触蒸对茧包中、边部位茧的丝胶溶失率及其生丝机械性能的影响

通过对常规蒸茧包中间与靠边部位茧的茧层丝胶溶失率及其制得生丝的强伸力、黑板卷绕过程中丝条张力的测试,并对产生原因进行了探究,初步揭示了常规触蒸对茧包中间与靠连部位茧的丝胶溶失率及其生丝机械性能的影响,为进一步改善触蒸设备及工艺提供了依据。     

The study on structural properties and tensile strength of reared silkworm cocoon

Silkworm cocoon is a natural composite with laminated structure in which is made of silk fibers conglutinated by sericin. Recently, the identification of silkworm cocoon composite structure as a nonwoven complex structure and its properties are attracted by several researches. In this study, the structure and morphology of reared silkworm cocoon as well as its mechanical properties have been studied. Silkworm cocoon structural features, such as fiber diameter, porosity, fiber length, number of fiber intersection, the number of pores, and fiber orientation were evaluated for outermost and innermost layers in three sections using image processing method. Also the mechanical properties such as tensile strength, initial modulus, and toughness of silkworm cocoon in the three sections of cocoon head, middle, and tail were measured. The structural analysis of silkworm cocoon shows that the innermost layer has finer fibers with a lower density structure compared to the outermost layer. Fiber orientation in cocoon middle section is more than the head and tail sections. Also the results of mechanical properties of silkworm cocoon show that tensile strength, initial modulus, and toughness are significantly different in three sections of cocoon in which the cocoon middle section exhibits a higher tensile strength and initial modulus than the head and tail sections.     

降低制丝厂原料成本的实践

对缫丝过程中茧在索绪锅、缫丝槽内停留时间与丝胶溶失率和缫折的关系；“索绪四定”与索绪效率、缫折的关系；理绪操作技术与理绪效率、缫折的关系进行了反复试验，从而找出在缫丝过程中降低原料成本的方法。     

脱脂助剂在滞头、黄斑茧绢纺原料精练中的应用

使用脱脂助剂PT－1、TZ－2一次练滞头、黄斑茧等含油高的原料，代替过去长期使用的腐化练工艺，减少了丝纤维的受损程度，既可减轻劳动强度，提高劳动效率，节省水、电、汽，又可提高练折、梳折和纤维长度，使丝纤维色泽更白净，提高滞头类绢纺原料的品位。     

粗旦茧丝结构与性能

利用显微镜观察离子刻蚀后茧丝截面形态，并运用计算机图像处理技术测量其形态尺寸，测定丝素纤维结晶度及茧层丝胶溶失量，定量分析粗旦茧工艺性能以及由其缫制的生丝的机械性能，结果表明粗旦丝结构与性能间关系极为密切。     

煮茧与否对丝纤维性能的影响

从丝的含胶率、练减率、力学性能、摩擦系数、结构和表面形态入手,研究不煮茧对丝的性能的影响.结果表明,生丝的含胶率、练减率均为不煮茧的高于煮茧的;煮茧与否对生丝和精练丝的断裂强度、断裂伸长率,生丝的动摩擦系数和静摩擦系数影响不明显;精练丝的静摩擦系数为不煮茧的大于煮茧的;煮茧与否对丝的结构均无明显影响,生丝和精练丝均以β-折叠结构为主.生丝表面的丝胶分布均匀性为不煮茧较煮茧的差.     

Structure and properties of Camphor silk

Wild non-mulberry silk has long been mainly used as a textile fiber and as biomedical sutures for decades. In this study, we reported a unique wild silk variety, the Camphor silk. Compared with the Bombyx mori (B. mori) silk and Antheraea pernyi (A. pernyi) silk cocoons, the Camphor silkworm cocoon is smaller and has a thinner cocoon wall. Similar to the A. pernyi cocoon, the Camphor cocoon also has a large amount of crystals covering its outer layers. The breaking strength and tenacity of the Camphor silk with and without degumming were significantly higher than that of A. pernyi and B. mori silks. Moreover, Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), X-ray diffraction (XRD) and thermo gravimetric (TG) analyses were employed to provide an insight into the superior mechanical properties of the Camphor silk. The results showed that the Camphor silk has a high degree of crystallinity and high decomposition temperature (329 °C), which contribute to its outstanding mechanical properties. This study provides a new alternative protein material for composites and biomedical devices.     

蚕丝的柠檬酸脱胶

将柠檬酸用到蚕丝的脱胶处理中,研究了酸的质量浓度、反应温度和时间等对脱胶效果的影响,得出了最佳工艺:柠檬酸质量浓度15g/L,温度98℃,浴比1∶60,处理时间30min.研究了酸脱胶后蚕丝的机械性能和表面形态结构的变化,结果表明:对丝素的损伤较小,脱胶后丝的表面变得平滑.     

脱胶工艺对蚕丝溶解及再生丝素蛋白纤维性能的影响

为探究脱胶工艺与蚕丝溶解及纤维成形之间的关系,讨论了脱胶溶液质量分数、脱胶次数对蚕丝脱胶率、蚕丝表面形貌、丝素溶解度以及再生丝素蛋白纤维结构及性能的影响。结果表明：蚕丝脱胶率随 Na2CO3 溶液质量分数与脱胶次数的增加而增加,当 Na2CO3 溶液质量分数为0.1%、脱胶3次时,脱胶丝素纤维表面出现明显劈裂的微原纤结构,纤维的断裂强度下降了27.6%。丝胶的去除程度对丝素溶解及再生丝素纤维的结构有所影响,溶解时间随 Na2CO3 溶液质量分数、脱胶次数的增加而减少,再生丝素蛋白纤维的力学性能随脱胶程度的加深而降低,当 Na2CO3 溶液质量分数为0.05%、脱胶3次时,再生丝素蛋白纤维直径均匀、表面光滑、结构紧密且力学性能较好。     

脱胶对蚕丝纤维的溶解及丝素蛋白性能的影响

为探究脱胶对蚕丝溶解及丝素蛋白的影响,分别将碳酸钠和尿素脱胶的蚕丝溶解在氯化钙/乙醇/ 水体系中,借助颜色光谱、红外光谱、X 射线衍射、十二烷基硫酸钠聚丙烯酰胺凝胶电泳、扫描电子显微镜等方法对蚕丝脱胶率、脱胶蚕丝结构、溶解进程以及丝素蛋白的流变、成膜及成球性能进行测试。结果表明：相对于尿素脱胶,碳酸钠脱胶可溶解部分丝素蛋白,脱胶率较高,脱胶蚕丝白度低;碳酸钠脱胶对蚕丝结晶度影响大,且对丝素蛋白重链分子单元破坏严重,有助于溶解体系中钙离子对丝素蛋白的渗透,使脱胶蚕丝较易溶解,但丝素蛋白分子量低,蛋白液黏度较小;碳酸钠脱胶降低了丝素蛋白膜的力学性能和透光率,制备的丝素蛋白空白微球粒径较小,分布较为集中。