基于数据质量评价的目标估计

针对目标估计过程需要大量人工参与、自动化程度低的问题，提出了基于数据质量评价的目标估计方法。利用目标数据质量评价方法，对不同传感器得到的目标数据质量进行科学、有效的测度和评价，并根据质量得分动态调整各数据源在目标估计过程中所占的权重，从而减少人工干预，提高目标估计效能。仿真试验结果证明了该方法的有效性。     

Ultrasonic-assisted wetting and soldering of AlN ceramic by using a nonactive solder (Sn9Zn) in air

AlN ceramic was successfully wetted and then joined with nonactive Sn9Zn eutectic solder assisted by ultrasonication in air. The effect of ultrasonic time on the formation of joint was studied. Results indicated that the defect-free joint can be obtained at an ultrasonic time of 5 s. Two regions, namely, AlN/Sn (s,_s) and AlN/Zn (s,_s), were found in the bonding interface. Zn and O accumulated in the AlN/Sn (s,_s) interface. An amorphous and nanocrystalline layer of ZnO formed in the hard-wet AlN surface. And Zn (s,_s) directly bonded with AlN. The low temperature and fast bonding of the AlN was attributed to the high pressure and temperature caused by cavitation effect. The shear strength of the joint increased from 10.6 MPa to 30.7 MPa when the ultrasonic treatment time increased from 5 s to 150 s. With the prolongation of ultrasonic time, more AlN ceramic particles entered the solder and acted as the reinforcing phase.     

机器翻译译文质量估计综述

机器翻译译文质量估计(Quality Estimation,QE)是指在不需要人工参考译文的条件下,估计机器翻译系统产生的译文的质量,对机器翻译研究和应用具有很重要的价值。机器翻译译文质量估计经过最近几年的发展,取得了丰富的研究成果。该文首先介绍了机器翻译译文质量估计的背景与意义;然后详细介绍了句子级QE、单词级QE、文档级QE的具体任务目标、评价指标等内容,进一步概括了QE方法发展的三个阶段: 基于特征工程和机器学习的QE方法阶段,基于深度学习的QE方法阶段,融入预训练模型的QE方法阶段,并介绍了每一阶段中的代表性研究工作;最后分析了目前的研究现状及不足,并对未来QE方法的研究及发展方向进行了展望。     

A blockchain-based audit approach for encrypted data in federated learning

The development of data-driven artificial intelligence technology has given birth to a variety of big data applications. Data has become an essential factor to improve these applications. Federated learning, a privacy-preserving machine learning method, is proposed to leverage data from different data owners. It is typically used in conjunction with cryptographic methods, in which data owners train the global model by sharing encrypted model updates. However, data encryption makes it difficult to identify the quality of these model updates. Malicious data owners may launch attacks such as data poisoning and free-riding. To defend against such attacks, it is necessary to find an approach to audit encrypted model updates. In this paper, we propose a blockchain-based audit approach for encrypted gradients. It uses a behavior chain to record the encrypted gradients from data owners, and an audit chain to evaluate the gradients’ quality. Specifically, we propose a privacy-preserving homomorphic noise mechanism in which the noise of each gradient sums to zero after aggregation, ensuring the availability of aggregated gradient. In addition, we design a joint audit algorithm that can locate malicious data owners without decrypting individual gradients. Through security analysis and experimental evaluation, we demonstrate that our approach can defend against malicious gradient attacks in federated learning.     

Prediction of fish quality level with machine learning

In this study, sea bream, sea bass, anchovy and trout were captured and recorded using a digital camera during refrigerated storage for 7 days. In addition, their total viable counts (TVC) were determined on a daily basis. Based on the TVC, each fish was classified as ‘fresh’ when it was <5 log cfu per g, and as ‘not fresh’ when it was >7 log cfu per g. They were uploaded on a web-based machine learning software called Teachable Machine (TM), which was trained about the pupils and heads of the fish. In addition, images of each species from different angles were uploaded to the software in order to ensure the recognition of fish species by TM. The data of the study indicated that the TM was able to distinguish fish species with high accuracy rates and achieved over 86% success in estimating the freshness of the fish species tested.     

Comparative study of embrittlement of quenched and tempered steels in hydrogen environments

The study of steels which guarantee safety and reliability throughout their service life in hydrogen-rich environments has increased considerably in recent years. Their mechanical behavior in terms of hydrogen embrittlement is of utmost importance. This work aims to assess the effects of hydrogen on the tensile properties of quenched and tempered 42CrMo4 steels. Tensile tests were performed on smooth and notched specimens under different conditions: pre-charged in high pressure hydrogen gas, electrochemically pre-charged, and in-situ hydrogen charged in an acid aqueous medium. The influence of the charging methodology on the corresponding embrittlement indexes was assessed. The role of other test variables, such as the applied current density, the electrolyte composition, and the displacement rate was also studied. An important reduction of the strength was detected when notched specimens were subjected to in-situ charging. When the same tests were performed on smooth tensile specimens, the deformation results were reduced. This behavior is related to significant changes in the operative failure micromechanisms, from ductile (microvoids coalescence) in absence of hydrogen or under low hydrogen contents, to brittle (decohesion of martensite lath interfaces) under the most stringent conditions.     

Fresh beef tumbling at different post-mortem times to improve tenderness and proteolytic features of M. longissimus lumborum

The aim of this study was to determine the effects of tumbling at different post-mortem times on the proteolytic features and quality attributes of beef loins (M. longissimus lumborum). Loins (n = 12) were cut into 4 sections and assigned to tumbling at 1, 6 or 11 days post-mortem or non-tumbled control. Upon tumbling, additional ageing was applied to a common post-mortem time of 16 days. In general, tumbling had no considerable impacts on water-holding ability of samples. Tumbling resulted in an immediate decrease in shear force values (WBSF) of beef samples. Tumbling at 1 day post-mortem with no ageing had similar WBSF compared to the non-tumbled controls at 16 days (P > 0.05). With ageing, tumbling increased amounts of protein degradation, myofibrillar fragmentation and calpain-1 autolysis of samples. These results suggest that early post-mortem tumbling coupled with ageing can synergistically impact the tenderness development of beef loins and shorten the necessary ageing period.     

日本の寒地，北海道における2030年代の水稲生育への温暖化の影響予測とその対応(日语原文)

北海道では1980年代から2010年代まで，水稲圃場栽培期間である5–9月の気温は年代とともに上昇した。そこで，直近の2010年代（2010—2019年平均）と比べて， 2つの2030年代の予測気象から，既報の関係式より水稲生育を予測した。その結果，2030年代では2010年代に比べ，限界移植日（移植早限）が水稲栽培17地域の平均で8～9日早い。また，早限出穂期が1～5日早く，晩限出穂期が1～5日遅く，安全出穂期間が2～10日長い。出穂期は1～3日早い。出穂期から晩限出穂まで2～9日長いため，遅延型冷害の発生がやや少ない。生育期別気象は，出穂前24日以降30日間では生育が早いため平均気温が同じかやや低い。出穂前10日以降40日間および出穂期以降40日間では平均気温がやや高く，日射量はやや少ない。そのため，玄米収量は96～98％とやや低く，潜在収量性を示す気候登熟量示数は同じである。障害不稔発生に関係する穂ばらみ期冷害危険期の平均気温はわずかに低いかほぼ同じであるため，冷害発生の危険性は残る。一方，不稔発生をもたらす低温域の出現頻度には，地域間で差異がある。精米蛋白質含有率は同じであるが，アミロース含有率はやや低く，やや良食味である。米粒外観品質では被害粒歩合と着色粒歩合は一定の傾向がなく，未熟粒歩合はやや高い。精米白度は同じであるが，玄米白度はやや高い。以上の予測に対する技術的対応方向を示した。     

Numerical study of strain development in high-density polyethylene geomembrane liner system in landfills using a new constitutive model for municipal solid waste

Tensile strain development in high-density polyethylene (HDPE) geomembrane (GMB) liner systems in landfills was numerically investigated. A new constitutive model for municipal solid waste (MSW) that incorporates both mechanical creep and biodegradation was employed in the analyses. The MSW constitutive model is a Cam-Clay type of plasticity model and was implemented in the finite difference computer program FLAC?. The influence of the friction angle of the liner system interfaces, the biodegradation of MSW, and the MSW filling rate on tensile strains were investigated. Several design alternatives to reduce the maximum tensile strain under both short- and long-term waste settlement were evaluated. Results of the analyses indicate that landfill geometry, interface friction angles, and short- and long-term waste settlement are key factors in the development of tensile strains. The results show that long-term waste settlement can induce additional tensile strains after waste placement is complete. Using a HDPE GMB with a friction angle on its upper interface that is lower than the friction angle on the underlying interface, increasing the number of benches, and reducing the slope inclination are shown to mitigate the maximum tensile strain caused by waste placement and waste settlement.